Перевод для "psychological and sociological" на немецкий

Psychological and sociological

• psychologisch und soziologisch
• psychologischen und soziologischen

Примеры перевода

psychologisch und soziologisch

“The psychological and sociological implications alone . . . eh, Tru?”
»Allein die psychologischen und soziologischen Implikationen – was, Tru?«

And then, once the work is finished, the last page read and the book closed, interpretations begin: psychological, historical, sociological, structural, philological, religious, sexual, philosophical, either singly or in various combinations, depending on your bent.
Und wenn das Werk beendet ist, wenn die letzte Seite gelesen und das Buch zugeklappt ist, beginnt man zu interpretieren: psychologisch, historisch, soziologisch, strukturell, philologisch, religiös, sexuell, philosophisch – je nach Neigung, entweder auf eine Weise allein oder in verschiedenen Kombinationen.

THIS IS MY FOURTH WORK OF FICTION AND MY TWENTY-SECOND book. My novels do not have as their goal plots that merely entertain, amuse or arouse emotion. They all involve theses, whether psychological, psychiatric, sociological or philosophical. Their intent is to foment debate, to journey into the world of ideas and go beyond the borders of prejudice.
Dies ist mein vierter Roman und mein zweiundzwanzigstes Buch überhaupt. Meine Romane, etwa die Die Zukunft der Menschheit und Die Schönheitsdiktatur, wollen nicht nur unterhalten, zerstreuen und emotional berühren, sondern sie beruhen auf psychologischen, psychiatrischen, soziologischen und philosophischen Standpunkten und wollen Diskussionen anregen, die Welt der Ideen bereisen und trennende Vorurteile überwinden.

It’s enormously telling that as far back as 1998, when the American Geophysical Union (AGU) convened a series of focus groups designed to gauge attitudes toward global warming, it discovered that “Many respondents in our focus groups were convinced that the underlying cause of environmental problems (such as pollution and toxic waste) is a pervasive climate of rampant selfishness and greed, and since they see this moral deterioration to be irreversible, they feel that environmental problems are unsolvable.”65 Moreover, a growing body of psychological and sociological research shows that the AGU respondents were exactly right: there is a direct and compelling relationship between the dominance of the values that are intimately tied to triumphant capitalism and the presence of anti-environment views and behaviors. While a great deal of research has demonstrated that having politically conservative or “hierarchical”
Aufschlussreich ist, dass die American Geophysical Union (AGU) schon 1998, als sie eine Reihe von Gesprächsrunden einberief, um die Ansichten zur Erderwärmung zu ermitteln, befand: »Viele Teilnehmer unserer Gesprächsrunden waren davon überzeugt, dass die Ursache für Umweltprobleme (wie Umweltverschmutzung und Giftmüll) ein weit verbreitetes Klima zügelloser Selbstsucht und Gier ist, und da sie diesen moralischen Verfall als irreversibel betrachten, halten sie die Umweltprobleme für unlösbar.«[103] Und immer mehr psychologische und soziologische Untersuchungen weisen darauf hin, dass die Gesprächsteilnehmer der AGU genau richtig lagen: Es existiert eine direkte und zwingende Verbindung zwischen der Vorherrschaft von Werten, die eng mit dem Siegeszug des Kapitalismus verknüpft sind, und der Existenz von umweltschädlichem Gedankengut und Verhalten.