Перевод для "processes of evolution" на немецкий

Processes of evolution

• evolutionsprozesse
• prozesse der evolution

Примеры перевода

evolutionsprozesse

“The design of the universe is immense, to use a feeble word, but the whole process of evolution was His calculated experiment, and we, the angels, were created long before it began.”
Dieser gesamte Evolutionsprozeß ist Sein wohlberechnetes Experiment, und wir, die Engel, waren schon lange vorher geschaffen worden.

The physical resemblance is real but coincidental. As if the same process of evolution had acted through different channels — like this river, which approximates the Rhine in general but not in the specific.
Als ob derselbe Evolutionsprozess zwei verschiedene Kanäle benutzt hätte – wie der Fluss hier, der dem Rhein ziemlich ähnlich sieht, aber eben nur ziemlich.

Using our own ecology as a model-the only ecology we have to base a model on-we know that the process of evolution is a process of continually adding links to the food chain.
Wenn wir unsere eigene Ökologie als Modell benutzen -die einzige Ökologie, die uns dafür zur Verfügung steht -, dann wissen wir, daß der Evolutionsprozeß ein Prozeß ist, in dem der Nahrungskette dauernd weitere Glieder hinzugefügt werden.

Fletcher continued, "If the same processes of evolution have held true on Chtorr, then the planet should have evolved a particularly nasty and competitive food chain-and so far, that's exactly what we've seen.
Fletcher fuhr fort: »Wenn dieselben Evolutionsprozesse auch für Chtorr gegolten haben, dann sollte der Planet eine besonders ekelhafte und selektive Nahrungskette entwickelt haben - und bis jetzt haben wir auch genau das zu sehen bekommen.

prozesse der evolution

On Quofum it appeared that the normal process of evolution was as a bystander instead of a mover.
Auf Quofum schien der normale Prozess der Evolution eher ein Zuschauer als eine Triebkraft zu sein.

They include the unique biology of each living species and the long, winding processes of evolution that created it.
Da geht es etwa um die individuelle Biologie jeder einzelnen Art und den langen, gewundenen Prozess ihrer Evolution.

It interacted with humanity over inhuman spans of time. Its words were decades and its conversations were indistinguishable from the process of evolution.
Es interagierte mit der Menschheit über unmenschliche Zeiträume hinweg, seine Worte waren Dekaden, seine Gespräche vom Prozess der Evolution nicht zu unterscheiden.

Either way, once variable self-replication was introduced into the medium of interplanetary and interstellar space the process of evolution was engaged—different from organic evolution in every detail, but not in principle. Like organic evolution, the process had generated strange and gaudy complexities.
Wie auch immer, sobald die Selbstreplikation erst einmal begonnen hatte, nahm der Prozess der Evolution seinen Lauf – und ebenso wie die organische Evolution brachte er seltsame komplexe Strukturen hervor.

but it was the meat of pure thought that inspired the typical anthropoid grin in this case, the marvelous (albeit blind) processes of evolution have produced a brain, in advanced human beings such as Einstein, capable of hungering and thirsting after Truth itself.
in diesem Fall war es das Fleisch des reinen Gedankens, der das typische anthropoide Grinsen provozierte. Der wunderbare (aber blinde) Prozeß der Evolution hat ein Gehirn hervorgebracht, jedenfalls in fortgeschrittenen menschlichen Wesen wie Einstein, das nach der reinen Wahrheit lechzt.

(or involution) is a forgetting, a fall, a self-alienation of Spirit; and the reverse movement of “ascent” (or evolution) is thus the self-remembering and self-actualization of Spirit. And yet, the Idealists emphasized, all of Spirit is fully present at each and every stage of evolution as the process of evolution itself.
Der ursprüngliche »Abstieg« (oder Involution) ist ein Vergessen, ein Fall, eine Selbstentfremdung des GEISTES, und die Umkehrbewegung des »Aufstiegs« (oder Evolution) ist die Selbsterinnerung und Selbstverwirklichung des GEISTES. Dabei ist, wie die Idealisten betonen, der ganze GEIST stets auf allen Stufen der Evolution als der Prozeß der Evolution selbst voll und ganz vorhanden.