Перевод для "principal advantages" на немецкий

Principal advantages

• hauptvorteile

Примеры перевода

hauptvorteile

The Romans modified the technique slightly and called it crucifixion, the principal advantage being the extended duration of misery before expiration.
Die Römer verfeinerten die Methode etwas und nannten sie Kreuzigung, wobei der Hauptvorteil in der längeren Qual lag, bevor die Opfer verschieden.

‘Our forefathers rallied to the cry: “The King is dead, long live the King!”’ he reminded them, adding that ‘These few words encompass the principal advantages of monarchy.’ That they had not been uttered on the night of 23 October revealed to him that for all its trappings, the monarchy he had created lacked consistency, and he was still just a general who had seized power, a parvenu with no title to rule beyond his ability to hold on to it.
«Unserer Väter Losungswort war: Le roi est mort, vive le roi!», hielt er ihnen vor, und fügte hinzu: «Diese wenigen Worte enthalten die Hauptvorteile der Monarchie.» Daß der Ruf am 23. Oktober nicht erschollen war, machte ihm bewußt, daß die Monarchie, die er geschaffen hatte, trotz aller äußerlichen Riten und Symbole auf tönernen Füßen stand. Nach wie vor war er nur ein General, der die Macht ergriffen hatte, ein parvenu ohne einen Herrschaftsanspruch, der auf mehr als seiner Fähigkeit beruhte, an ihm festzuhalten.