Перевод для "price reductions" на немецкий

Price reductions

• preisnachlässe
• preissenkungen

Примеры перевода

preissenkungen

I returned to my browsing, moving from bin to bin, from reissues of Shostakovich symphonies played by long-forgotten Soviet regional orchestras to Chopin recitals by fresh-faced Van Cliburn Competition runners-up, feeling that the price reductions were insufficiently sharp, losing any real interest in shopping, and finally beginning to acclimatize to the music playing overhead and to enter the strange hues of its world. It happened subliminally, but before long, I was rapt and might have, for all the world, been swaddled in a private darkness.
Ich stöberte weiter, bewegte mich von Regal zu Regal, von wiederveröffentlichten Schostakowitsch-Symphonien zu längst vergessenen sowjetischen Provinzorchestern und Chopin-Einspielungen jugendlicher Teilnehmer des Van-Cliburn-Wettbewerbs, fand aber die Preissenkungen nicht drastisch genug und verlor jedes Kaufinteresse. Schließlich folgte ich nur noch der Musik, die in ihren seltsamen Schattierungen auf mich niederrieselte. Es passierte fast unmerklich, aber kurze Zeit später war ich so versunken, dass es für die Außenwelt so ausgesehen haben mochte, als sei ich in den Tiefen privater Abgründe gefangen.