Перевод для "preparation for defense" на немецкий

Preparation for defense

• vorbereitung zur verteidigung
• vorbereitung für die verteidigung

Примеры перевода

vorbereitung zur verteidigung

Tyson helped the Hephaestus kids prepare the defenses.
Tyson half den Kindern des Hephaistos bei der Vorbereitung der Verteidigung.

On March 6, Manson appeared in court and argued a number of novel motions. One asked that the “Deputy District Attorneys in charge of the trial be incarcerated for a period of time under the same circumstances that I have been subject to…” Another requested that he “be free to travel to any place I should deem fit in preparing my defense…” There were more, and Judge Keene declared himself “appalled” at Manson’s “outlandish” requests. Keene then said he had reviewed the entire file on the case, from his “nonsensical” motions to his numerous violations of the gag order.
Am 6. März erschien Manson vor Gericht und trug eine Reihe neuer, ungewöhnlicher Anträge vor, darunter den, die »mit dem Prozess betrauten stellvertretenden Bezirksanwälte für eine gewisse Zeit und unter denselben Bedingungen zu inhaftieren, wie ich es gewesen bin …« In einem anderen Antrag ersuchte er darum, »nach freiem Belieben an jeden Ort reisen zu können, den ich für die Vorbereitung meiner Verteidigung als wichtig erachte …« Es folgten noch weitere Anträge, und Richter Keene erklärte, er sei über Mansons »haarsträubende« Ersuchen empört. Weiter führte er aus, dass er sich Mansons gesamte Prozessakte, von seinen »unsinnigen« Anträgen bis hin zu seiner ständigen Missachtung des Redeverbots, noch einmal angesehen habe.

vorbereitung für die verteidigung

They had also forgotten their promise about helping him prepare Buckbeak’s defense; the arrival of the Firebolt had driven it clean out of their minds.
Zudem hatten sie ihr Versprechen vergessen, Hagrid bei der Vorbereitung für Seidenschnabels Verteidigung zu helfen: Der Feuerblitz hatte es schlichtweg aus ihren Köpfen gelöscht.