Перевод для "prefect of police" на немецкий

Prefect of police

• präfekt der polizei
• polizeipräfekten

Примеры перевода

polizeipräfekten

Forwarded to the Prefect of Police:
An den Polizeipräfekten weitergeleitet:

The Prefect of Police wants to see me at once.
Der Polizeipräfekt will mich sofort sehen.

It could just as easily be blank, the colour of France, blue with the scribbled signature of the prefect of police.
Dieser kleine Ausweis könnte außer den Farben Frankreichs und der blauen, unleserlichen Unterschrift des Polizeipräfekten leer sein.

But there remain, in the archives, hundreds and hundreds of letters addressed to the Prefect of Police of the day, and to which he never replied.
Doch in den Archiven warten noch Hunderte und Aberhunderte von Briefen an den damaligen Polizeipräfekten, die er nie beantwortet hat.

I did not attend the ball in question, although I found out the following day that the prefect of police had gone. Through the newspapers.
Ich ging nicht zum Ball und tags darauf erfuhr ich, daß der Polizeipräfekt dort gewesen war. Aus den Zeitungen.

I implore you to have the great kindness to release my daughter, Nelly Trautmann, from Drancy camp . . . TO THE PREFECT OF POLICE SIR,
ich bitte Sie untertänigst um die Freilassung meiner Tochter, Nelly Trautmann, aus dem Lager Drancy ...« »Sehr geehrter Herr Polizeipräfekt,

We will go and see the premises with our own eyes. I know G--, the Prefect of Police, and shall have no difficulty in obtaining the necessary permission.
Wir wollen zunächst den Tatort mit unseren eigenen Augen untersuchen. Ich kenne den Polizeipräfekten Herrn G. – und ich glaube kaum, daß es mir schwerfallen wird, die nötige Erlaubnis zu erhalten.

I venture to ask you a favor in respect of my husband, Zelik Pergricht, so that I may know where he is and have a little news . . . TO THE PREFECT OF POLICE SIR,
ich erlaube mir, Sie hinsichtlich meines Mannes, Zelik Pergricht, um die Gunst zu bitten, Nachricht von ihm zu erhalten sowie einige Auskünfte ...« »Sehr geehrter Herr Polizeipräfekt,

On 10 December, by order of the Prefect of Police, French and foreign Jews living in the department of the Seine had to submit to “periodic checks,” producing special identity cards stamped “Jew” or “Jewess.”
Am 10. Dezember forderte ein Erlaß des Polizeipräfekten die französischen und ausländischen Juden im Departement Seine auf, sich einer »regelmäßigen Kontrolle« zu unterziehen, bei der sie ihren Personalausweis mit dem Stempel »Jude« oder »Jüdin« vorzuweisen hatten.

I would say that you should consider leaving your chase of the dear girl and returning to Nantes, where, it appears, you had been a Prefect of Police, sent to jail on allegations of graft? Is this possible?
Ich würde sagen, Sie sollten in Erwägung ziehen, Ihre Jagd auf das gute Mädchen sausen zu lassen und nach Nantes zurückzukehren, wo Sie, wie es scheint, Polizeipräfekt waren, jedoch unter dem Verdacht der Bestechung ins Gefängnis geworfen wurden. Ist das möglich?