Перевод для "precisely that" на немецкий

Precisely that

• genau das
• genau, dass

Примеры перевода

genau das

No, not … not precisely.
Nein … nicht genau.

For us, to be precise.
Auf uns, um genau zu sein.

But that was precisely what it was.
Doch, genau das war es.

They mean precisely what they are.
Genau das, was sie sind.

They're not very precise.
»Die sind nicht sehr genau.«

That is precisely what is so.
Das ist genau Was So Ist.

But that is precisely what he was.
Doch genau das war er.

That direction, but not precisely.
Aus dieser Richtung, aber nicht genau.

Pictures, to be precise.
Bilder, um genau zu sein.

genau, dass

Here men used arcane knowledge to make diamonds out of carbon, and they made it so easily and precisely that all their window glass was coated in a molecular layer of diamond to protect it from the corrosive dust;
Hier benutzten Menschen arkanes Wissen, um aus Kohle Diamanten herzustellen. Und sie taten das so leicht und genau, dass all ihr Fensterglas mit einer molekularen Schicht von Diamant bedeckt war, um es vor Stauberosion zu schützen.

What he experienced, perhaps, during those few moments on Christmas Eve, 1979, as he sat alone in his room on Varick Street, was this: the sudden knowledge that came over him that even alone, in the deepest solitude of his room, he was not alone, or, more precisely, that the moment he began to try to speak of that solitude, he had become more than just himself.
Was er in diesen wenigen Augenblicken am Heiligabend 1979 erfuhr, als er allein in seinem Zimmer in der Varick Street saß, war vielleicht dies: die plötzliche Erkenntnis, dass er, selbst in der tiefsten Einsamkeit seines Zimmers, nicht allein war, oder genauer, dass er in dem Moment, da er den Versuch unternahm, von dieser Einsamkeit zu sprechen, mehr als nur er selbst geworden war.