Перевод для "pots of flowers" на немецкий

Pots of flowers

• blumentöpfe

Примеры перевода

blumentöpfe

Epone rode away across the fort compound toward a small structure with pots of flowers hanging from its veranda roof.
Epone ritt über den Hof des Forts auf ein kleines Gebäude zu, von dessen Verandadach an Ketten Blumentöpfe hingen.

But …’ he sighed deeply, gathered two pots of flowers and a parcel of chocolates in one arm, and linked the other through Pinneberg’s.
Aber …», er seufzt schwer, er versammelt zwei Blumentöpfe und ein Schokoladenpaket in einem Arm, mit dem andern hängt er sich bei Pinneberg ein … «aber es geht nicht, Jüngling.

It was a small two-story house, similar to the ones you do they also build today in Mexico, with the walls painted in red, adorned with small porcelain squares, arranged in designs and the roof covered by a large terrace full of pots of flowers.
Es war eine Villa mit drei Stockwerken, wie sie noch heute in Mexiko gebaut werden, mit rotbemalten Wänden, Porzellankacheln und einer großen, voll mit Blumentöpfen besetzten Dachterrasse.

Inside, the young salesgirl was standing at the counter talking to a small, fat elderly woman in a Turkish shawl, who was trying to make a selection from among some pots of flowers—examining each closely, smelling it, finding something wrong, chattering away, and all the while constantly wiping her mouth with her handkerchief.
Drinnen vorm Ladentisch stand im Gespräch mit der jungen Verkäuferin eine kleine, dicke, ältliche Dame in türkischem Umhang. Sie wählte unter einigen Blumentöpfen, prüfte, roch, mäkelte und schwatzte, daß sie beständig genötigt war, sich mit dem Schnupftuch den Mund zu wischen.