Перевод для "potato pancake" на немецкий

Potato pancake

• kartoffelpfannkuchen
• kartoffelpuffer

Примеры перевода

kartoffelpfannkuchen

‘And those scrummy potato pancakes.’
»Und diese superleckeren Kartoffelpfannkuchen.«

They ordered potato pancakes and beer.
Sie bestellten sich Kartoffelpfannkuchen und Bier.

The potato pancakes came and they began to eat.
Die Kartoffelpfannkuchen wurden serviert.

Alexander was focused on his plate of well-done potato pancakes.
Alexander konzentrierte sich auf die Kartoffelpfannkuchen.

Pierogi, stuffed cabbage, beef roulades, potato pancakes.
Piroggen, gefüllter Kohl, Rindfleischrouladen, Kartoffelpfannkuchen.

Aunt Connie had fetched plates of potato pancakes, crispy maple bacon, and a mound of toast from the warming oven, and she set them and the freshly made scrambled eggs on the table.
Tante Connie hatte Teller voller Kartoffelpfannkuchen, knusprigem Ahornspeck und einen ganzen Berg Toastbrot aus dem warmen Ofen geholt und stellte sie zusammen mit dem frischen Rührei auf den Tisch.

"Oh my god, Bateman, do you want me to go over to the bar and ask Freddy to fry you up some fucking potato pancakes?" Preston asks, truly alarmed. "Some… latkes?"
»Großer Gott, Bateman, möchtest du, daß ich rüber zur Bar gehe und Freddy bitte, uns ein paar Kartoffelpfannkuchen zu machen?« fragt Preston, ernsthaft beunruhigt. »Ein paar … Latkes?«

kartoffelpuffer

“Will you be making potato pancakes again?”
»Wirst du auch wieder Kartoffelpuffer braten?«

He could almost smell the potato pancakes.
Fast konnte er die Kartoffelpuffer riechen.

The sauerbraten was delicious, the potato pancakes with applesauce out of this world.
Der Sauerbraten war hervorragend, die Kartoffelpuffer mit Apfelmus ein Gedicht.

He and his sister were in charge of making potato pancakes together.
Wenn er zu Hause wäre, würden seine Schwester und er jetzt gemeinsam Kartoffelpuffer backen.

‘I’m going to have pork chops with potato pancakes, a cold Czech pilsner and a large vodka.’ 54
»Ich nehme Speck mit Kartoffelpuffer, ein kaltes tschechisches Pils und einen großen Wodka.« 54

Fresh corn on the cob steamed beside golden carrots and thick pods of okra ... jelly omelet ... potato pancakes.
Frische Maiskolben glänzten neben goldenen Karotten und Artischocken. Konfitüreomeletts. Kartoffelpuffer.

Now he was here, on the porch, at the door, and he felt as he had on the morning of the potato pancakes. “Uh, yeah,”
Jetzt war er hier, stand auf der Veranda, vor der Tür, und er fühlte sich so wie am Morgen der Kartoffelpuffer. »Äh, tja«, sagte er.

“I have cold sausages, potato pancakes, and homemade applesauce. And cold beer. Give me just a minute!”
»Ich habe kalte Würstchen, Kartoffelpuffer und selbstgemachtes Apfelmus. Und kaltes Bier. Ist gleich fertig!«

Next morning he awoke to the smell of potato pancakes, a smell that roused him like a slap in the face.
Beim Aufwachen am nächsten Morgen roch er den Duft von Kartoffelpuffern, einen Duft, der über ihn kam wie ein Schlag ins Gesicht.

Katz took a break to eat lunch at the restaurant in the library: potato pancakes with pork and two cups of coffee to go with them.
Katz machte eine Pause, aß in der Bibliothekskantine zu Mittag, Kartoffelpuffer mit Speck und zwei Tassen Kaffee dazu.