Перевод для "post it" на немецкий

Post it

• veröffentliche es
• poste es
• per post

Примеры перевода

veröffentliche es

If you’d like to see more, post an English translation of this one at your Web site.
Wollen Sie mehr sehen, dann veröffentlichen Sie eine Übersetzung ins Englische auf Ihrer Website.

“Until you persuaded me to post that video on the Sub-Etha,” said Thor bitterly.
»Bis du mich überredet hast, das Video im Sub-Etha zu veröffentlichen«, sagte Thor verbittert.

MOD: Well, why don't you post your address here and let's see if we can't up your hit rate.
MOD: Nun, warum veröffentlichst du dann nicht einfach hier deine Adresse. Dann schauen wir mal, ob wir deine Hits hochtreiben können.

Imagine it’s 1995, and you decide to post a short review of a new restaurant in Boston’s Back Bay neighborhood on your “home page,”
Stellen wir uns vor, es wäre wieder 1995, und Sie wollen auf Ihrer Homepage eine Kurzkritik eines neuen Restaurants in der Boston Back Bay veröffentlichen.

According to this note at the bottom, addressed to you, Masaki, your contact was going to post this spell on Magicknet as soon as your story had run.
Aus dieser an Sie, Masaki, gerichteten Botschaft am Ende des Textes geht hervor, daß Ihr Informant den Zauber im Magicknet veröffentlichen wollte, sobald Sie die Story gesendet haben würden.

We’ll follow them with cameras, go through their rubbish bins and post their embarrassing love letters, steal their kids’ phones and expose all the music they take for free.”
Wir verfolgen sie mit Kameras, durchwühlen ihren Müll und veröffentlichen ihre peinlichen Liebesbriefe. Wir klauen die Handys ihrer Kinder und zeigen aller Welt, was die sich runterladen.

Celebrity members, on the other hand, are constantly being pressed to add their names to petitions, being showcased at workshops and galas, or having their photos posted over the logo “I’m a Scientologist.”
Die prominenten Mitglieder hingegen werden unablässig gedrängt, Petitionen zu unterschreiben, in Workshops und bei Galaveranstaltungen aufzutreten oder ihr Foto samt dem Bekenntnis »Ich bin Scientologe« veröffentlichen zu lassen.

They will get the gist of the argument and move on. Meanwhile, in the years it has taken me to write this book—and the year after that to get it through the publishing process—I could have written dozens of articles, hundreds of blog posts, and thousands of Tweets, reaching more people about more things in less time and with less effort.
Sie werden die Hauptaussage des Textes zur Kenntnis nehmen und weiterziehen. In den Jahren, die es gebraucht hat, dieses Buch zu schreiben und zu veröffentlichen, hätte ich stattdessen Dutzende Artikel, Hunderte von Blogeinträgen und Tausende Tweets schreiben können – und damit vermutlich mehr Leute in weniger Zeit und mit geringerem Aufwand erreicht.

poste es

‘Post!’ exclaimed the master-carpenter. ‘Post for you!
«Post!» sagt der Meister. «Für Sie Post!

THE POST HASN’T arrived.
Die Post ist noch nicht da.

And the post office too.
Auch die Post.

Something about a post.
Etwas über einen Posten.

“That’s the post office —”
»Das ist die Post –«

Back to your post!
»Auf deinen Posten!«

This will be a biggie for the Post.
Dies wird was Großes für die Post.

“This came in the post.”
»Dies ist mit der Post gekommen.«

per post

'You can post it to Berkhamsted.
Sie können es per Post nach Berkhamsted schicken.

Leave it in your room, or post it to yourself.
Den legen Sie in Ihr Zimmer oder schicken ihn per Post an sich selbst, ganz wie Sie wollen.

She would have posted it back to you as soon as she was safe.
Sie hat ihn Ihnen sicherlich per Post zurückgeschickt, sobald sie in Sicherheit war.