Перевод для "pop singer" на немецкий

Pop singer

• popsänger
• popsängerin

Примеры перевода

popsänger

Not pop singers or Beatles.
Keine Popsänger oder Beatles.

One of them is a pop singer named Rob Goldman.
Einer von ihnen ist der Popsänger Rob Goldman.

“What would a pop singer want with someone from the NSA?”
»Was hat denn ein Popsänger mit einem Mann von der NSA zu tun?«

it's as much a status symbol as a Rolls-Royce is to a pop singer.
er ist dort genauso ein Statussymbol wie ein Rolls Royce für einen Popsänger.

One a pop singer and the other—much more important, a female soprano in the opera.
Der eine war Popsänger, die andere, viel bedeutendere, war Sopranistin an der Oper.

We had one or two passions, I think. Not for pop singers, of course.
Wir schwärmten immer für jemanden, natürlich nicht für einen Popsänger.

David—” Janice gazed at the ashtray again. “A pop singer?” Tom prompted.
David…« Janice starrte wieder in den Aschenbecher. »Ein Popsänger?« hakte Tom nach.

The other man was the pop singer Rob Goldman, who had just returned from his tour of Australia.
Der andere Mann war der Popsänger Rob Goldman, der gerade seine Australientournee beendet hatte.

Well, he thought to himself, better that than one of those pop singers or crooners or longhaired Beatles or whatever they called themselves.
Nun, dachte er bei sich, besser so jemand als einer dieser Popsänger oder langhaarigen Beatles oder wie sie sich nennen.

…the former pop singer, now tireless campaigner for a number of environmental and political issues, Damian Cray.
…der frühere Popsänger Damian Cray, der sich jetzt unermüdlich für viele Umweltfragen und politische Probleme einsetzt.

popsängerin

‘It sounds like the name of a pop singer from Landås, many years ago.’
»Das klingt nach einer Popsängerin aus Lindås, vor vielen Jahren.«

Miss Kathleen Fenn became, I may say, a most successful actress and pop singer and made a very large amount of money.
Miss Kathleen Fenn wurde – das kann man wohl sagen – eine sehr erfolgreiche Schauspielerin und Popsängerin und verdiente viel Geld.

From the tangle of blond hair and black mini, Laura could tell it was the haute-trash pop singer Mercedes Freer.
An dem Wust aus blondem Haar und dem schwarzen Mini erkannte Laura, dass es die Haute-Trash-Popsängerin Mercedes Freer war.

A girl with a shaved head, some sort of pop singer, was attacking a car with a broken umbrella while a dozen paparazzi recorded her every move.
Ein Mädchen mit rasiertem Schädel, eine Art Popsängerin, schlug mit einem kaputten Regenschirm auf einen Wagen ein, während ein Dutzend Paparazzi alles aufnahm.

Ann steadfastly refuses to discuss what occurred while she was held captive by a “deeply disturbed fan” who’d mistaken her for the pop singer.
Ann weigert sich hartnäckig, darüber zu sprechen, was sich zugetragen hat, als sie von einem »schwer gestörten Fan« gefangen gehalten wurde, der sie mit der Popsängerin verwechselt hatte.

Apparently she’s some sort of pop singer in Bergen, but she grew up here. Her father’s been the local council rep on our board for several years.
Sie ist wohl so eine Art Popsängerin in der Stadt, aber sie ist hier draußen aufgewachsen, und ihr Vater sitzt seit vielen Jahren in unserem Kommunalparlament.

Would-be buyers and renters were screened, and a famous female pop singer and an Atlantic City casino owner got turned away, facts which were reported in People magazine and gossip columns of some New York newspapers.
Mieter wie Käufer wurden sorgfältig überprüft: Eine berühmte Popsängerin und ein Spielkasinokönig aus Atlantic City wurden abgelehnt; die Zeitschrift People sowie die Klatschkolumnen mehrerer New Yorker Zeitungen berichteten darüber.

The young friends of Peter’s twenty-year-old girlfriend have been dancing and drinking, chatting about hairstyles, the new movie showing at Kino International, the mustache worn by a female pop singer, bands Richard’s never heard of, but also Richard Wagner, Harry Potter, Kierkegaard, Virginia Woolf, handsome men, and the new shopping center at Alexanderplatz.
Die zwanzigjährigen Freundinnen der zwanzigjährigen Freundin von Peter haben getanzt und getrunken, haben sich über Frisuren unterhalten, über den neuen Film, der im Kino »International« läuft, über den Schnurrbart einer Popsängerin, über Bands, von denen Richard noch nie gehört hat, aber auch über Richard Wagner, Harry Potter, Kierkegaard, Virginia Woolf, schöne Männer und das neue Einkaufszentrum am Alex.