Перевод для "political economic" на немецкий

Political economic

• politische ökonomie
• politische, wirtschaftliche

Примеры перевода

politische ökonomie

Thomas Cooper, the Anglo-American polymath (he practiced law, taught both chemistry and political economics, and was a university president), Thomas Jefferson wrote, “We have no paupers. . . .
September 1814 schrieb Thomas Jefferson an den angloamerikanischen Universalgelehrten Dr. Thomas Cooper (er war Anwalt, Professor für Chemie und politische Ökonomie und Universitätspräsident): »Wir haben keine Armen.

He usually followed Ben’s speeches with devotion, even delight; Ben had given him an introduction to historical materialism and political economics, and Chaplin had nodded until his neck ached as Ben explained the tendency of the rate of profit to fall, and the fetishistic nature of commodities.
Sonst war er immer mit Hingabe, sogar Begeisterung Bens Reden gefolgt, hatte sich in den Historischen Materialismus und in die politische Ökonomie einführen lassen, hatte genickt, bis ihm der Nacken weh tat, wenn ihm Ben den tendenziellen Fall der Profitrate oder den Fetischcharakter der Ware erklärte.

Detours into what might be considered liberal arts were minimal, while detours into Marxist theory, though not as demanding as they were at the humanities departments, still included required courses in dialectical materialism, historical materialism, scientific communism, scientific atheism, the political economics of capitalism, and an entire course entitled A Critique of Certain Strands of Contemporary Bourgeois Philosophy and Anti-Communist Ideology, which was taught by a young philosophy professor who managed to sing all the requisite praises of Marxist-Leninist philosophy, brand other contemporary philosophers rotten, and then proceed to tell the students what they had always wanted to know but were afraid to ask about Nietzsche and Kierkegaard.
Abstecher in die 127Geisteswissenschaften wurden nur in ganz geringem Umfang angeboten, Abstecher in die marxistische Theorie dagegen waren, wenn auch nicht in dem Ausmaß wie in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Pflicht. Dazu gehörten Kurse in dialektischem Materialismus, historischem Materialismus, wissenschaftlichem Kommunismus, wissenschaftlichem Atheismus, politischer Ökonomie des Kapitalismus sowie ein ganzer Kurs mit dem Titel »Kritik gewisser Strömungen in der zeitgenössischen bürgerlichen Philosophie und antikommunistischen Ideologie«. Letzterer wurde von einem jungen Philosophieprofessor geleitet, dem es tatsächlich gelang, das von ihm erwartete Hohelied der marxistisch-leninistischen Philosophie zu singen, andere zeitgenössische Philosophen als degeneriertes Pack zu brandmarken, um den Studenten schließlich zu erzählen, was sie schon immer über Nietzsche und Kierkegaard wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten.

politische, wirtschaftliche

Military, industrial, political, economic.
Militärischer, industrieller, politischer, wirtschaftlicher.

Eron was the center of a star-flung empire: politically, economically, socially.
Eron war das Zentrum eines Sternenreichs, in politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht.

There was a magnificent legal staff, a mechanism such as is possessed by every state before its political, economic and moral collapse.
Einen solchen mächtigen Gerichtsapparat besitzt jeder Staat vor dem allgemeinen politischen, wirtschaftlichen und moralischen Zusammenbruch.

This book is about those radical changes on the social side, as well as on the political, economic, and cultural sides.
In diesem Buch geht es um diese radikalen Veränderungen auf gesellschaftlicher ebenso wie auf politischer, wirtschaftlicher und kultureller Ebene.

It must manage the effects—political, economic, and environmental—of thirty years of explosive growth on China’s air and water.
Sie muss die politischen, wirtschaftlichen und ökologischen Folgen von 30 Jahren explosionsartigem Wachstum auf Chinas Luft- und Wasserversorgung bewältigen.

A chain reaction of political, economic, and social developments would result that would spell the end of our civilization as we know it.
Eine Kettenreaktion politischer, wirtschaftlicher und sozialer Entwicklungen wäre die Folge, die das Ende der Zivilisation bedeuten, wie wir sie kennen.

His own kind, he realized, needed to gain some real leverage — in terms of political, economic, and possibly military power.
Seine eigene Lebensform, erkannte er, benötigte echten Einfluss – in politischen, wirtschaftlichen und womöglich auch militärischen Begriffen.

Overnight, Keynesian economics was consigned to the junkyard as this new social, political, economic, and cultural consensus took hold. It was ugly. It was brutal.
Über Nacht wurde die keynesianische Wirtschaft auf den Müll geworfen, als dieser neue soziale, politische, wirtschaftliche und kulturelle Konsens sich breitmachte. Er war hässlich.

It would be done “as soon as a suitable successor regime can be induced to take over with the assurance of U.S. political, economic, and—if necessary—military support.”
Das sollte geschehen, »sobald sich ein geeignetes Nachfolgeregime findet mit der Zusicherung politischer, wirtschaftlicher und – falls nötig – militärischer Unterstützung seitens der Vereinigten Staaten.«[337]