Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Court finds that the Missoula Police Department’s policy…is not in violation of the presumption of innocence.
Das Gericht kommt zu dem Schluss, dass die Richtlinie der Polizeidirektion Missoula … nicht gegen die Unschuldsvermutung verstößt.
Meanwhile, the Missoula Police Department, in response to the criticism, announced a new policy on its treatment of victims.
Gleichzeitig kündigte die Polizei von Missoula, als Reaktion auf die Kritik, neue Richtlinien für den Umgang mit Opfern an.
“A policy has been formulated by the wise Jews who oversee our destiny as police officers of the Sitka District,” Bina begins.
»Die weisen Juden, die unser Schicksal als Polizeibeamte des Distrikts Sitka verfolgen, haben eine Richtlinie erlassen«, beginnt Bina.
They are responsible for elaborating and putting into effect policing doctrines and managing the various services, for which they assume operational and organic responsibility.
Sie haben den Auftrag, die Richtlinien für die Delegation der Aufgaben und die Leitung der verschiedenen Dienststellen auszuarbeiten und durchzusetzen, für die sie in operationeller sowie personeller Hinsicht verantwortlich sind.
It is not improper for the police to have this policy because, as Dr. David Lisak noted in his expert witness disclosure, the percentage of false [rape] reports is very low.
Diese Richtlinie ist für die Polizei zulässig, weil der Anteil an falschen Anzeigen [wegen Vergewaltigung] sehr niedrig ist, wie Dr. Lisak bei seiner Aussage als Sachverständiger bereits ausführte.
The women weren’t exactly told to lie about their duties, but the grants dictated certain guidelines that the Atlanta Police Department was not going to follow—mixed assignments being primary among them.
Den Frauen wurde nicht direkt aufgetragen, dass sie in Bezug auf ihre Pflichten lügen sollten, aber die Beihilfen diktierten nun mal gewisse Richtlinien, denen das Atlanta Police Department nicht wirklich folgen wollte – vor allem, was gemischte Streifenbesatzungen anging.
By 1921, one could be hired by a company at $4 a week as a ‘searcher’ and these individuals roamed the city and the smaller towns dragging suspicious strangers into police stations and having their measurements taken under the Bertillon process.
Um 1921 konnte man sich für vier Dollar die Woche von einer Gesellschaft als »Sucher« anheuern lassen, und dann streiften solche Männer allerorten durch die kleineren und größeren Städte, zerrten Verdächtige auf die Polizeireviere und ließen deren Gliedmaßen nach den Bertillon-Richtlinien abmessen.
As Carena and Parker and Brown reeled off guideline chapter and verse to the two shoo flies eager to earn points with the Mayor's office by exposing yet more use of excessive force by yet another trio of brutal police officers ...
Als Carella und Parker und Brown ihr Vorgehen hieb- und stichfest nach den Richtlinien der Dienstvorschrift gegenüber den beiden Schofeln belegten, die gern Punkte beim Bürgermeister gemacht hätten, indem sie einen weiteren Fall brutaler Polizeiwillkür aufdeckten…
The Metropolitan Police, Capitol Police, Park Police, State Department Police, US Mint Police, Secret Service Police, “Special” Police (achtung!)—in fact, something like two dozen different police forces, he’d learned—now choked downtown with their presence: all armed, and all seemingly with the power to pull over and arrest any luckless driver or visitor.
Metropolitan Police, Capitol Police, Park Police, State Department Police, US Mint Police, Secret Service Police, Special Police – etwa zwei Dutzend Polizeitruppen verstopften die Stadt mit ihrer Präsenz, alle bewaffnet und alle mit der Befugnis ausgestattet, jeden Pechvogel von Autofahrer oder Besucher anzuhalten und festzunehmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test