Перевод для "polar cap" на немецкий

Polar cap

• polarkappe
• polkappe

Примеры перевода

polarkappe

Above it sprawled North America wearing the polar cap like a chef's hat.
Darüber breitete sich Nordamerika aus und trug die Polarkappe wie eine Kochmütze.

Maybe we should have tried to reach the edge of the polar cap.
Vielleicht hätten wir versuchen sollen, den Rand der Polarkappe zu erreichen.

Driven by the energy released into the atmosphere by the melting polar cap, they appeared and vanished like ghosts.
In Gang gebracht von der Energie, die von der schmelzenden Polarkappe in die Atmosphäre entlassen wurde, erschienen und verschwanden sie wie Gespenster.

Toshima was fretting about a series of dust storms up north, almost at the edge of the melting polar cap.
Toshima machte sich Sorgen wegen einer Reihe von Staubstürmen im Norden, fast am Rand der schmelzenden Polarkappe.

The biologists had wanted to land near the polar cap, where beneath the layers of ice and frozen carbon dioxide there might be hidden pools of liquid water — and some form of life.
Die Biologen hatten in der Nähe der Polarkappen landen wollen, wo unter den Schichten aus Eis und gefrorenem Kohlendioxid möglicherweise versteckte Vorkommen flüssigen Wassers zu finden waren – und einige Lebensformen.

polkappe

The southern polar cap, evidently.
Offenbar die südliche Polkappe.

the polar cap was nothing compared to this rock mass.
Die Polkappe war nichts im Vergleich mit dieser Felsenmasse.

“Won’t some remain, up next to the polar cap?”
»Werden nicht oben bei der Polkappe einige übrig bleiben?«

It was the tip of a glacier, perhaps a tongue of the polar cap itself.
Es war die Spitze eines Gletschers, vielleicht eine Zunge der Polkappe selbst.

they were going to land near the south polar cap.
Sie wollten nahe der südlichen Polkappe landen.

But Gamete was just a few kilometers clockwise around the polar cap.
Aber Gamete lag nur ein paar Kilometer im Uhrzeigersinn um die Polkappe entfernt.

They headed south again, until the ghostly wall of the polar cap loomed over the horizon.
Sie wandten sich wieder nach Süden, bis die gespenstische Wand der Polkappe über den Horizont ragte.

This was the region of flat sand that in winter would lie under the CO2 skirt of the polar cap.
Dies war das Gebiet aus flachem Sand, das im Winter unter der CO2-Decke der Polkappe lag.