Перевод для "pleading look" на немецкий

Pleading look

• bittender blick
• flehenden blick

Примеры перевода

bittender blick

Sebastian cast her a pleading look.
Sebastian warf ihr einen bittenden Blick zu.

Regis gave me a pleading look.
Regis warf mir einen bittenden Blick zu.

He tried to rise, then shot me a pleading look.
Er versuchte aufzustehen und warf mir einen bittenden Blick zu.

He was giving her a toothless pleading look that dripped with besotted admiration.
Er bedachte sie mit einem zahnlos bittenden Blick, der vor idiotischer Bewunderung nur so troff.

The second Polynesian threw the zoologist a pleading look. "Taboo," he said.
Der zweite Polynesier warf Carver einen bittenden Blick zu. „Tabu“, sagte er.

He saw the pleading look in Basil's eyes while Joscelyn just sat shaking his head.
Er sah den bittenden Blick in Basils Augen, während Joscelyn nur still dasaß und den Kopf schüttelte.

But she nearly yelped when the arm shot out and grabbed her wrist and the old man gave her his pleading look.
Aber sie schrie fast auf, als plötzlich der Arm nach vorn schoss und sie am Handgelenk festhielt, und der Alte den bekannten bittenden Blick auf sie richtete.

flehenden blick

“No one?” said Hagrid, with a pleading look.
»Keiner?«, sagte Hagrid mit flehendem Blick.

“This is absurd.” Donald gave me a pleading look.
»Das ist absurd.« Donald warf mir einen flehenden Blick zu.

Saba gives her father a pleading look.
Saba wirft ihrem Vater einen flehenden Blick zu.

I gave Uncle Charlie a pleading look.
Ich warf Onkel Charlie einen flehenden Blick zu.

Joan's expression froze, and she gave me a pleading look.
Joan warf mir einen flehenden Blick zu.

Maggie felt enraged, giving Gabe a pleading look.
Maggie war stinksauer und warf Gabe einen flehenden Blick zu.

Willie shot her a last, pleading look, but he understood.
Willie warf ihr einen letzten flehenden Blick zu, aber er hatte kapiert.

I knew he was joking, but there was a pleading look in his eyes.
Ich wusste, er machte Spaß, aber es lag ein flehender Blick in seinen Augen.

"Lady Danbury, please!" Elizabeth shot her a pleading look.
»Lady Danbury, bitte!« Elizabeth warf ihr einen flehenden Blick zu.

“But what…” Renate began, but Emma silenced her with a pleading look.
»Aber was …?«, begann Renate wieder, doch Emma brachte sie mit einem flehenden Blick zum Schweigen.