Перевод для "plant nursery" на немецкий

Plant nursery

• gärtnerei
• baumschule

Примеры перевода

gärtnerei

I said, “He works at our family’s plant nursery.”
Ich sagte: Er arbeitet in der Gärtnerei der Familie.

He was great not only for the family but for our plant nursery.
Und nicht nur unserer Familie, auch der Gärtnerei hat er nur Gutes gebracht.

We, by the way, are one of the few plant nurseries in Israel that sells them.
Wir sind übrigens eine der wenigen Gärtnereien im Land, die sie verkaufen.

I drank it and looked out the window at our plant nursery.
Beim Trinken sah ich aus dem Fenster auf unsere Gärtnerei.

they were ruined. The plant nursery Takao Fukuda and Isaac Belasco had planned together never saw the light of day.
sie waren ruiniert. Aus der Gärtnerei von Takao Fukuda und Isaac Belasco wurde nichts.

Often customers of the bakery across the street wandered into her garden because they thought her property was a plant nursery.
Oft verirrten sich Kunden der gegenüberliegenden Bäckerei zu ihr, weil sie glaubten, ihr Hof sei eine Gärtnerei.

I remember: If they didn’t understand something, he would shout out to the whole plant nursery, “Is there someone here who finished high school? You?
Ich erinnere mich: Wenn sie was nicht verstanden, rief er durch die ganze Gärtnerei: Ist hier jemand mit Abitur? Du?

When the Fukuda family returned to San Francisco, Nathaniel met him briefly once or twice, sent by his father to give him money for the plant nursery.
Als die Fukudas nach San Francisco zurückkehrten, hatte er ihn zweimal kurz getroffen, um ihm Geld von seinem Vater für die Gärtnerei zu übergeben.

But the old-timers know that he is married to the granddaughter of the owner of the plant nursery, and he is the brother-in-law and friend of her brother, the manager of the nursery, and he works there at jobs assigned him by the grandfather.
Aber die älteren Einwohner wissen, dass er mit der Enkelin des Gärtnereibesitzers verheiratet und der Schwager und Freund ihres Bruders ist, der die Gärtnerei leitet, und dass er dort die Arbeiten verrichtet, die der Großvater ihm aufträgt.

“backpack,” “toilet paper,” “this note,” and “pen.” He stuck the note and pen in his pocket, then surprised me with one more thing: he took our thick little bath mat and walked out of the house, taking it and the backpack to the plant nursery.
[22] Den Zettel und den Stift steckte er in die Hosentasche, und dann tat er noch etwas Überraschendes: Er holte die dicke, kleine Matte aus dem Badezimmer, auf die man sich nach dem Duschen stellt, und trug sie und den Rucksack in die Gärtnerei.

baumschule

Dunn’s Creek Road was snaking around one side of a pretty gully before flattening out along a high ridge lined with horse studs and plant nurseries set behind massive old pine tree avenues.
Dunn’s Creek Road schlängelte sich an einer hübschen Schlucht entlang, bevor sie auf einem hohen Kammabschnitt verlief, der mit Gestüten und Baumschulen gesäumt war, die hinter dichten alten Kiefernalleen lagen.