Перевод для "placing an order" на немецкий

Placing an order

• eine bestellung aufgeben
• eine bestellung

Примеры перевода

eine bestellung aufgeben

I told them I’d like to place an order.
Ich sagte ihnen, dass ich gerne eine Bestellung aufgeben würde.

Please talk clearly when placing your order.
»Bitte sprechen Sie laut und deutlich, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben.«

“You’ll simply need to show your corporate authorization when you place your order.”
»Sie müssen, wenn Sie ihre Bestellung aufgeben, lediglich Ihren Firmenausweis vorlegen.«

I went to place my order, but the girl behind the counter pointed to a note on the counter.
Ich wollte gerade meine Bestellung aufgeben, als das Mädchen hinter dem Tresen auf ein Schild vor ihr deutete.

Once I place my order, how long will it take for the goods to appear in a warehouse here in Amsterdam?
Wenn ich meine Bestellung aufgebe, wie lange dauert es dann, bis die Ware hier in Amsterdam eintrifft?

The other is a mobile phone call that Dresser received from his office as he reached the till to place his order.
Zweitens erhielt Alan Dresser in dem Moment, als er endlich an der Kasse seine Bestellung aufgeben wollte, einen Anruf aus seiner Kanzlei auf dem Handy.

There were instructions on how to place an order, which basically involved pointing to the items you wanted, which is the way I normally order my food when I’m abroad anyway. It was quick and easy and quite a good idea, as I was worried that no one would speak English and I wouldn’t be able to order a Zinger Meal.
Darauf wurde erklärt, wie man seine Bestellung aufgeben muss. Im Grunde sollte man einfach auf den entsprechenden Posten zeigen, wie ich es eigentlich ohnehin immer mache, wenn ich im Ausland bin und Essen bestelle. Es ging wirklich schnell und unproblematisch und war echt eine gute Idee.