Примеры перевода
Belgutei shrugged placatingly.
Belgutei zuckte beschwichtigend die Achseln.
“No,” said Hjerald placatingly, “Not at all.
»Nein«, sagte Hjerold beschwichtigend, »keineswegs.
Macro raised his hands placatingly.
Macro hob beschwichtigend die Hände.
The merchant raised his hands placatingly.
Der Händler hob beschwichtigend die Hände.
‘Oh dear,’ said Colin placatingly.
»O je«, meinte Colin beschwichtigend.
Placatingly, Tony spread his hands.
Tony hob die Hände zu einer beschwichtigenden Geste.
Toby stepped forward, hands raised placatingly.
Toby trat vor, die Hände beschwichtigend erhoben.
‘Happen that is so,’ Leonard the Canny said placatingly.
»Vielleicht ist es so«, sagte Leonard der Schlaue beschwichtigend.
“I’m not implying anything,” Jerome said placatingly.
»Ich will auf überhaupt nichts hinaus«, meinte Jerome beschwichtigend.
"Shall I pour your coffee?" she asked placatingly.
»Soll ich dir einen Kaffee einschenken?«, fragte sie beschwichtigend.