Перевод для "pivotalness" на немецкий

Pivotalness

• dreh- und angelpunkt
• pivotalität

Примеры перевода

dreh- und angelpunkt

And that seven grand was pivotal to the whole thing.
Und die siebentausend waren der Dreh- und Angelpunkt.

Here was the pivotal moment for the coffee scheme, and the whole of the Exchange sensed it.
Dies war der Dreh- und Angelpunkt des Kaffeekomplotts, und die gesamte Börse spürte es.

The winning individual investor waits to buy at these precise pivot points.
Der erfolgreiche Privatanleger wartet solche exakten Dreh- und Angelpunkte für den Kauf ab.

Back to some pivotal point somewhere in his youth, before he became so set in his ways.
An einen Dreh- und Angelpunkt irgendwann in seiner Jugend, bevor seine Ansichten derart festgefügt waren.

They countenanced no discussion of substituting a basket of currencies for the deutschmark as the pivot of the system.
Sie ließen keine Diskussionen darüber zu, dass ein Währungskorb die D-Mark als Dreh- und Angelpunkt des Systems ersetzen könnte.

I'd better explain them, because an understanding of the Plants is pivotal to understanding why and what Lancaster is.
die Produktionsanlagen sollte ich näher erklären, denn das Verständnis dieser Anlagen ist der Dreh- und Angelpunkt dafür, zu verstehen, was Lancaster ist und warum es so ist.

World War II, as the pivotal event in Europe’s twentieth-century history, had profound implications for the process.
Der Zweite Weltkrieg als Dreh- und Angelpunkt der europäischen Geschichte im 20. Jahrhundert hatte auf diesen Prozess tiefgreifende Auswirkungen.

Even happiness, that frequent pivot of decision, was irrelevant here — Jamila’s happiness, I mean.
Sogar Glück, das so häufig Dreh- und Angelpunkt unserer Entscheidungen ist, spielte hier keine Rolle mehr - Jamilas Glück, meine ich.

What seemed an unsatisfactory bit of fatty tissue to Pohl was, to me, the center of the book, the pivot on which my scheme turned.
Was Pohl als unverdaulicher Kloß vorkam, war in meinen Augen das Kernstück des ganzen Romans, der Dreh- und Angelpunkt meiner ganzen Serie.