Перевод для "piece of tin" на немецкий

Piece of tin

• stück zinn
• stück blech

Примеры перевода

stück blech

They picked up the piece of tin with the Chinese on it.
Sie hoben das Stück Blech, auf dem der Chinese lag, an.

They are simple words, gentlemen, scratched deep with a piece of tin.
Es sind einfache Worte, meine Herren, tief eingekratzt mit einem Stück Blech.

‘I did. I came on her scratching them into the wall with a piece of tin.’
»Ja. Ich kam dazu, als sie sie mit einem Stück Blech in die Mauer kratzte.«

Shall I buy this gigantic piece of tin, and hang it in your building?” The boy nodded.
Soll ich dieses gigantische Stück Blech kaufen und es in deinem Haus aufhängen?« Der Junge nickte.

The squadron leader, who had a Military Cross from the First War, said, ‘Nice piece of tin.’
Der Major, der im Ersten Weltkrieg mit dem Militärverdienstkreuz ausgezeichnet worden war, sagte: »Hübsches Stück Blech.«

The last time I saw her was sixteen years ago – a child of eight putting flowers on her mother’s grave and scratching an inscription on the cemetery wall with a piece of tin. It’s still there.
Vor sechzehn Jahren sah ich sie zum letztenmal. Ein achtjähriges Kind, das Blumen auf das Grab seiner Mutter legte und mit einem Stück Blech eine Inschrift in die Friedhofsmauer kratzte.

He sifted the meal through a section of windowscreen and collected a small handful of dried turds and they built a fire on the concrete porch of the house and made cakes of the meal and cooked them over a piece of tin.
Er siebte das Mehl durch ein Stück Fliegengitter, auf dem eine kleine Handvoll getrockneter Kot zurückblieb, dann entzündeten sie auf der Betonveranda des Hauses ein Feuer, machten Fladen aus dem Mehl und buken sie auf einem Stück Blech.

She found us a shack on the edge of the city, two walls of plywood and a piece of tin for a roof, and she scavenged in the rubbish heaps for food and clothing with the other poor people, determined that she would not leave until my father was free.
Sie fand einen Verschlag am Rand der Stadt für uns, zwei Sperrholzwände und ein Stück Blech als Dach, und zusammen mit den anderen armen Leuten durchwühlte sie die Abfallhaufen nach Eßbarem und Kleidung, denn sie war entschlossen, nicht eher fortzugehen, als bis mein Vater wieder frei war.