Перевод для "piece of the pie" на немецкий

Piece of the pie

• stück vom kuchen

Примеры перевода

stück vom kuchen

They got the big piece of the pie—the white-asses.
Die haben das größte Stück vom Kuchen abgekriegt – die Weißärsche.

Word on the street says Dylan wants a bigger piece of the pie.
Es heißt, Dylan wollte ein größeres Stück vom Kuchen haben.

I put in a bran muffin with jam on it, or perhaps a heavy piece of homemade pie.
Ich legte etwas Kleiebrot mit Marmelade dazu, oder vielleicht auch ein großes Stück selbstgebackenen Kuchen.

Power sliced nine ways, instead of ten, would give each a larger piece of the pie that was Sshamath.
Wenn man die Macht nur noch in neun Stücke teilen musste statt wie bislang in zehn, so blieb jedem der anderen Meister schlichtweg ein größeres Stück des Kuchens, den Sshamath darstellte.

You’re now the proud owner of your very own police record, and you’re spending the majority of your time with people who don’t give a shit what happens to you as long as they get their piece of the pie.
Du bist nun stolzer Besitzer deines ganz persönlichen Strafregisters, und du verbringst den Großteil deiner Zeit mit Leuten, denen es scheißegal ist, was mit dir passiert, solange sie ihr Stück vom Kuchen abbekommen.