Перевод для "physiology and medicine" на немецкий

Physiology and medicine

• physiologie und medizin

Примеры перевода

physiologie und medizin

I had the honor of attending the 64th Lindau Nobel Laureate Meeting, and addressing a large group of talented young scientists and Nobel laureates in physiology and medicine.
Tagung der Nobelpreisträger in Lindau teilzunehmen und dort vor begabten jungen Wissenschaftlern und Physiologie- und Medizin-Nobelpreisträgern einen Vortrag zu halten.

The quotation also appears in Emling, 2013. 9 In total, only 15 women have won: “Science” means prizes in “chemistry,” “physics,” or “physiology or medicine.”
Das Zitat kommt ebenfalls vor in Emling, Marie Curie and Her Daughters, 2013. 10 Die naturwissenschaftlichen Nobelpreiskategorien sind: »Chemie«, »Physik« und »Physiologie oder Medizin«.

Unfortunately, her works on human physiology and medicine were not yet known in 1160, which was too bad, because her scientific explanation of beards was the best ever proposed in the Middle Ages.
Leider kannte man ihre Arbeiten zum Thema Physiologie und Medizin im Jahr 1160 noch nicht. Schade eigentlich, denn ihre wissenschaftliche Erklärung des Barts war die beste, die im gesamten Mittelalter vorgeschlagen worden ist.

As the days passed and the other prizes in science were awarded—to Kenneth Wilson in Physics and to Aaron Klug in Chemistry—people began to speculate, at dinner, on who would win for Physiology or Medicine.
Als ein paar Tage verstrichen und die anderen Wissenschaftspreise schon vergeben waren – für Physik an Kenneth Wilson und für Chemie an Aaron Klug –, fing man beim Essen an zu spekulieren, wer ihn für Physiologie oder Medizin bekommen werde.

Even the most phantasmagoric elements of creation myths—the appearance of demons and angels, voices of the unseen, the rise of the dead, and the halt of the sun in its orbit—are easy to understand not by physical laws but in the light of modern physiology and medicine.
Selbst noch die phantastischsten Elemente der Schöpfungsmythen – das Auftreten von Dämonen und Engeln, unsichtbaren Stimmen, die Auferstehung der Toten und das Innehalten der Sonne auf ihrer Bahn – sind leicht erklärbar: nicht nach physikalischen Gesetzen, sondern im Licht der modernen Physiologie und Medizin.