Перевод для "phylum" на немецкий

Phylum

сущ.

• stamm

Примеры перевода

stamm сущ.

The moths are females of the phylum Arthropoda: Bombyx mori.
Es sind weibliche Motten vom Stamm der Gliederfüßer: Bombyx mori.

We had loyalty to our class if not our phylum.
Gegenüber unserer Klasse blieben wir loyal, sie zählte mehr als der Stamm.

Empathy, evidently, existed only within the human community, whereas intelligence to some degree could be found throughout every phylum and order including the arachnids.
Emphatische Gefühle existierten offenbar nur in der menschlichen Rasse, während man Intelligenz bis zu einem gewissen Grad bei jeder Art und jedem Stamm von Lebewesen bis hinunter zu den Spinnen antraf.

She teased him because it was all so pretty and melodic, and ‘in the same phylum as Hall & Oates,’ and he threatened to evict her from his room.
Sie zog ihn auf, weil alles so schön melodisch war und »vom selben Stamm wie Hall and Oates«, ein schmalziges Popmusik-Duo, worauf er ihr drohte, sie gewaltsam aus dem Zimmer zu werfen.

She was a wedding of the organic and the electronic, with a dash of sapient consciousness. By strict definition, a phylum should emerge through evolution by sexual gene sorting and speciation. But once intelligence had appeared. that aeons-long process was outmoded.
Sie war eine Vereinigung des Organischen mit dem Elektronischen, mit einem Schuß menschlichen Bewußtseins. Streng genommen, sollte ein Phylum oder Stamm durch die natürliche Auslese der Evolution entstehen. Aber sobald die Intelligenz auf dem Plan erschienen war, wollte sie diesen seit Äonen gültigen natürlichen Prozeß für sich selbst nicht mehr anerkennen.