Перевод для "personally responsible" на немецкий

Personally responsible

• persönlich verantwortlich

Примеры перевода

persönlich verantwortlich

For this arrangement my friend Misha was also personally responsible.
Auch für dieses Abkommen war mein Freund Mischa persönlich verantwortlich.

All at once Olofson feels personally responsible.
Hans Olofson fühlt sich plötzlich persönlich verantwortlich.

Perhaps just about being personally responsible for these moments, this spread of delight?
Vielleicht nur, persönlich verantwortlich zu sein für diese Augenblicke, diesen uneingeschränkten Genuss?

“I want you to know I hold you personally responsible for the boy’s injuries.
Ich mache euch für die Verletzungen dieses Jungen persönlich verantwortlich, das sage ich euch.

If this ever happens again, I will hold her personally responsible. Is that clear?” The man gulped.
Wenn das noch einmal vorkommt, werde ich sie persönlich verantwortlich machen. Ist das klar?« Der Mann schluckte.

Each attorney is personally responsible for upwards of 125 criminal cases at any given time.
Jeder Staatsanwalt ist zu jedem Zeitpunkt für bis zu 125 Strafrechtsfälle persönlich verantwortlich.

“Well don’t hold me personally responsible for all the crime in London,” said Douglas clumsily.
»Nun, ich bin nicht persönlich verantwortlich für alle die Verbrechen, die in London begangen werden«, sagte Douglas unbeholfen.

Each regional office director was made “personally responsible for strict adherence to the deadline.”71
Jeder Amtsvorstand wurde «für die genaue Einhaltung der Termine … persönlich verantwortlich gemacht»[71]

Afterward, she turned toward him and said, "I view every member of the finance department as a personal responsibility.
Danach wandte sie sich an Nick und sagte: »Ich fühle mich für jedes Mitglied der Finanzabteilung persönlich verantwortlich.