Перевод для "perform on" на немецкий

Perform on

• aufführen
• führen auf

Примеры перевода

aufführen

So who’ll perform it?”
Wer soll es aufführen?

That they’d be performing it in December.
Daß sie es im Dezember aufführen werden.

“Today we will perform Ocean!”
»Das Stück, das wir heute aufführen, heißt Ozean!«

We shall perform the play in their great hall.
Wir werden das Stück dort im großen Saal aufführen.

In that sense I was not expected to perform a "virgin dance."
Ich erwartete nicht, dass ich einen solchen »Jungfrauentanz« aufführen sollte.

“Because he didn’t have to perform any more circus tricks?”
»Weil er keine Zirkustricks mehr aufführen musste?«

We can’t perform the play without Augustine and Christopher.”
Wir können das Stück ohne Augustine und Christopher nicht aufführen.

“They’ll perform Romeo and Juliet,” my brother said.
»Sie werden Romeo und Julia aufführen«, sagte mein Bruder.

what would this crowd be like when they actually gave a performance?
wie würde sich dieses Publikum aufführen, wenn sie tatsächlich eine Vorstellung gaben?

“We’re going to perform it, if I have my way,” Kristine said proudly.
»Wir werden es aufführen, wenn es nach mir geht«, sagte Kristine stolz.

führen auf

“Performing God’s work.”
»Sie führen sein Werk aus.«

Are you performing this playback?
Führen Sie diese Datenabfrage durch?

And now perform the gesture.
Und jetzt führe die Geste aus.

Do we perform a toxicity screening?
Führen wir ein Toxizitäts-Screening durch?

In a moment, Enric and I will perform it for you.
Wir führen ihn dir gleich vor, Enric und ich.

To night we perform an essential test.
Diese Nacht führen wir einen entscheidenden Test durch.

Why do the doctors perform the operation?
Warum führen die Ärzte diese Operation durch?

The rest of us, meanwhile, will perform the necessary oversight and scrutiny.
Die anderen werden die notwendige Aufsicht führen.

I perform all insertions and implantings myself.
Ich führe alle Eingriffe und Implantationen persönlich durch.

I’ve been performing my tasks with a sort of mechanical dedication;
Führe meine Aufgaben mechanisch aus;