Перевод для "peasant revolts" на немецкий

Peasant revolts

• bauernaufstände

Примеры перевода

bauernaufstände

After all, there have been peasants’ revolts in history, and they were terrible.
Schließlich hat es in der Geschichte Bauernaufstände gegeben, und das waren furchtbare Zeiten.

There was a peasants’ revolt in Vastergotland in 1690, and the king appointed Magnus to deal with it.
In 1690 war in Westgotland ein Bauernaufstand, und der König beauftragte Magnus mit seiner Niederschlagung.

He watched organisers of peasant revolts and communard monks, machine-wreckers and Chartists, and learned their methods.
Er beobachtete die Organisatoren von Bauernaufständen und mönchischen Kommunarden, sah Maschinenstürmern und Chartisten zu und lernte ihre Methoden.

Münzer—the Anabaptist rebel who preached open revolt against princes and led the Peasants’ Revolt in Germany in 1524!
Münzer, der Rebell und Wiedertäufer, der die offene Revolte gegen die Fürsten gepredigt und 1525 in Deutschland den Bauernaufstand angeführt hatte!

‘Peasant revolt!’ said one of the women players, as she attacked a country occupied by more armies than she could ever defeat.
«Bauernaufstand!», rief eine Spielerin beim Angriff auf ein Land, das von mehr Soldaten besetzt war, als sie überhaupt besiegen konnte.

Think of it, Colonel, as a peasants’ revolt.” James wondered if that was pitching it a bit strong, but anything that denigrated the rebels was music to James Starbuck’s ears, and so he not only let the insult stand, but embroidered it.
Betrachten Sie das Ganze als einen Bauernaufstand, Colonel.» James fragte sich, ob er den Bogen gerade ein wenig überspannte, aber alles, was die Rebellen verunglimpfte, war Musik in James Starbucks Ohren, und deshalb ließ er die Beleidigung nicht nur stehen, sondern schmückte sie noch aus.

Both choices led to social unrest: the Jacquerie (France, 1358), the Revolt of Ciompi (Florence, 1378), the Peasants’ Revolt (England, 1381), the Catalonian Rebellion (Spain, 1395), and dozens of flare-ups in the German states.
Beides führte zu gesellschaftlicher Unruhe: zur Jacquerie (Frankreich, 1358), dem Ciompi-Aufstand (Florenz, 1378), dem Bauernaufstand (England, 1381), der katalanischen Rebellion (Spanien, 1395) und etlichen Dutzend Erhebungen in den deutschen Staaten.