Перевод для "paying of tax" на немецкий

Paying of tax

• steuern zahlen
• die zahlung der steuer

Примеры перевода

steuern zahlen

Or them that don't pay their taxes."
Oder die Typen, die keine Steuern zahlen.

“You are to pay your taxes.”
»Ihr müsst Eure Steuern zahlen.«

all he has to do is pay the taxes.
er muss nur die Steuern zahlen.

Said not to let you pay your taxes until she’d had a word.
Bevor du die Steuern zahlst, muss sie unbedingt mit dir sprechen.

Even so, you had to borrow at the end of the year to pay your taxes.
Trotzdem mußten Sie am Jahresende Geld leihen, um Ihre Steuern zahlen zu können.

I’ve been wondering what I pay my taxes for.’ Jones smiled.
Ich hab mich schon gefragt, wofür ich eigentlich Steuern zahle.« Jones lächelte.

“Is there anyone in Nottingham who sees his family suffer so he might pay the taxes?”
»Und ist jemand in Nottingham, der seine Familie leiden lassen muss, um die Steuern zahlen zu können?«

But we of Apulia and Calabria, Lucania and Bruttium, never cease to pay Roman taxes!
Aber wir in Apulia und Calabria, in Lucania und Bruttium, wir müssen unaufhörlich römische Steuern zahlen!

"They're just born troublemakers who can't stand to pay their taxes," Father said.
»Das sind bloß geborene Unruhestifter, die es nicht ertragen können, Steuern zahlen zu müssen«, erwiderte mein Vater.

They pay no taxes. Education and medical treatment are free. Poverty does not exist, and there are even subsidies for building private houses.
Sie haben noch nie Steuern zahlen müssen, Bildung und medizinische Versorgung sind kostenlos, Armut gibt es nicht, sogar der private Wohnungsbau wird bezuschusst.