Перевод для "patriarch of constantinople" на немецкий

Patriarch of constantinople

• patriarch von konstantinopel

Примеры перевода

patriarch von konstantinopel

Instead, the patriarch of Constantinople exclaimed, “Quis est iste ipse?
Stattdessen rief der Patriarch von Konstantinopel aus: »Quis est iste ipse?

“‘Yes, of course that is true,’ said Stoichev, ‘especially since the Bulgarian church was placed by Mehmed the Conqueror under the jurisdiction of the patriarch of Constantinople.
›Ja, natürlich, das ist wahr‹, sagte Stoichev. ›Besonders nachdem die bulgarische Kirche von Mehmed dem Eroberer der Jurisdiktion des Patriarchen von Konstantinopel unterstellt wurde.

And it was under Cosimo's roof that I saw, as a mortal boy of destiny and promise—yes, I myself saw—the great guests of the Council of Trent who had come from far Byzantium to heal the breach between the Eastern and Western church: Pope Eugenius IV of Rome, the Patriarch of Constantinople and the Emperor of the East himself, John VIII Paleologus.
Und unter Cosimos Dach sah ich, ein sterblicher Knabe mit viel versprechender Zukunft, mit eigenen Augen die berühmtesten Gäste des Konzils von Trient, die aus dem fernen Byzanz gekommen waren, um den Bruch zwischen der östlichen und westlichen Kirche zu kitten: zwischen dem römischen Papst Eugen IV, dem Patriarchen von Konstantinopel und dem Kaiser des Ostens höchst-persönlich, Johannes VIII, der dem letzten byzantinischen Herrschergeschlecht angehörte.