Перевод для "patient record" на немецкий

Patient record

• patientenakten
• patientenakte

Примеры перевода

patientenakten

"There's nothing in this thing but patients' records.
In diesem Ding hier sind nur Patientenakten.

They said you were looking for patient records.
Sie sagen, Sie interessieren sich für Patientenakten.

Our patient records are confidential, Ms. Kelleher.
Unsere Patientenakten sind vertraulich, Ms. Kelleher.

“Not a lot so far. We're still combing through the patient records.
Bis jetzt nicht besonders viel. Wir sind noch dabei, die Patientenakten zu durchkämmen.

She'd tried to ignore the fear, tried to go to sleep, tried to work on her patient records on her laptop.
Sie bemühte sich, die Angst zu verdrängen, einzuschlafen und später an ihren Patientenakten am Laptop zu arbeiten.

I spent the rest of a very long day cross-checking copies of files on employees and customers of MetroHartford against patient records as they became available from Hazelwood.
Vergleich der Personalunterlagen über Mitarbeiter und Kunden bei der MetroHartford mit den Patientenakten, die das Hazelwood nach und nach herausrückte.

Pia, Christian, and Cem had spent all afternoon going through Leonie Verges’s patient records, looking for a tip—but in vain.
Den ganzen Nachmittag hatten Christian, Cem und sie damit verbracht, die Patientenakten von Leonie Verges nach irgendwelchen Hinweisen durchzugehen – aber vergeblich.