Перевод для "path of life" на немецкий

Path of life

• weg des lebens
• pfad des lebens
• lebensweg

Примеры перевода

weg des lebens

The path of life is well-trod;
Der Weg des Lebens ist viel befahren.

But the path of magic—like the path of life—is and always will be the path of Mystery.
Aber der Weg der Magie ist wie auch der Weg des Lebens immer der Weg des Geheimnisses.

pfad des lebens

The Middle Worlds about their suns do move, and all together go on the paths of Life and Death.
Die Mittleren Welten bewegen sich um ihre Sonnen. Alle zusammen wandeln sie auf den Pfaden des Lebens und des Todes.

“Your path through life is the one that interweaves and unites all other paths,” he’d told her.
»Dein Pfad durchs Leben ist mit den Pfaden aller anderen verbunden und vereint sie zu einem einzigen Weg«, hatte er zu Haru gesagt.

Somewhere, years ago, she had stepped off the path of life and could no longer find her way back to the family of people.
Irgendwo, vor Jahren, war sie vom Pfad des Lebens abgekommen und fand nicht mehr zur Menschenfamilie zurück.

Shall we hurl him who was Rassen feet first into the fiery gulf, that he may walk again in the paths of life, or head first, in token that he is dead indeed?
Sollen wir ihn, der Rassen war, mit den Füßen voran in die ewigen Feuer werfen, auf daß er wieder auf den Pfad des Lebens zurückkehren möge, oder mit dem Kopf zuerst, zum Zeichen, daß er für immer tot sei?

lebensweg

Neurosis was a deliberate stopping, a freezing somewhere along the path of life.
Neurosen waren ein bewußtes Innehalten, ein Erstarren irgendwo auf dem Lebensweg.

There is nothing in the path of life that we don’t already know before we started.
Es gibt nichts auf unserem Lebensweg, was wir nicht schon wüssten, lange bevor wir ihn beschreiten.

And so it was that, after taking only a few steps down the path of life, he came to regard music as something extraordinarily serious, important, and profound.
Er lauschte auf ihr Spiel und auf ihre Gespräche, und so geschah es, daß, nach den ersten Schritten, die er auf seinem Lebenswege getan, er der Musik als einer außerordentlich ernsten, wichtigen und tiefsinnigen Sache gewahr wurde.