Перевод для "paternal uncles" на немецкий

Paternal uncles

• onkel väterlicherseits

Примеры перевода

onkel väterlicherseits

And I had no paternal uncles and no tribe to help reestablish his outline. Nothing.
Und ich habe keine Onkel väterlicherseits oder eine Sippschaft, um zu versuchen, seine Züge nachzuzeichnen. Nichts.

His first chancellor was his paternal uncle, though he's lately died.
Sein erster Kanzler war sein Onkel väterlicherseits, obwohl der kürzlich verstorben ist.

Taught himself his tailoring in the slammer. Left the country three days after he had paid his debt to society, staked by his paternal Uncle Benjamin, now deceased.
Hat drei Tage nach der Entlassung das Land verlassen, mit Geld versorgt von Benjamin, seinem inzwischen verstorbenen Onkel väterlicherseits.

"How long will you be gone?" she'd asked when Tariq had told her that his parents were taking him south, to the city of Ghazni, to visit his paternal uncle. "Thirteen days." "Thirteen days?" "It's not so long.
»Wie lange wirst du wegbleiben?«, hatte sie ihn gefragt, nachdem er ihr erzählt hatte, dass er mit seinen Eltern nach Ghazni in den Süden fahren werde, um den Onkel väterlicherseits zu besuchen. »Dreizehn Tage.« »Dreizehn Tage?«

What he did know was that his father had been born in Gifu, had lost both parents while still a boy, was taken in by a paternal uncle who was a Buddhist priest, managed to graduate from high school, started a company from scratch, had tremendous success, and ultimately built up a substantial fortune. Unlike most people who had struggled in life, he preferred not to dwell on the trials he’d gone through, perhaps not wishing to relive the hard times.
Er wusste nur, dass sein Vater in Gifu geboren war, seine Eltern gestorben waren, als er noch klein war, und er dann bei einem Onkel väterlicherseits, einem Priester, aufgewachsen war. Später hatte er die Oberschule beendet, aus dem Nichts eine Firma gegründet und war sagenhaft erfolgreich gewesen. So hatte er sein Vermögen gemacht. Menschen, die es schwer hatten, sprechen nur selten gern über ihre Mühen. Vermutlich ziehen sie es vor, sich nicht daran zu erinnern.