Перевод для "passengers carried" на немецкий

Passengers carried

• beförderte passagiere
• passagiere

Примеры перевода

passagiere

More importantly, it has a passenger-carrying capacity.
Wichtiger noch, es kann Passagiere aufnehmen. Es hat sogar gewaltige Kapazitäten.

The other passengers carried bundles on their laps: booty from the big city.
Die anderen Passagiere hielten Bündel auf dem Schoß: Beute aus der großen Stadt.

The captain was in too much of a panic to wonder why his pilgrim passengers carried samurai and ninja swords.
Der Kapitän hatte keine Zeit, sich zu wundern, woher seine Pilger-Passagiere Samurai- und Ninja-Schwerter hatten.

Right, Captain. You are on the sheet, listed as courier, with one passenger carrying papers under diplomatic seal. Is that right?
»Bestätigt, Captain. Sie stehen auf der Liste. Sie werden als Kurier mit einem Passagier aufgeführt, der Papiere unter diplomatischem Siegel bei sich hat. Ist das richtig?«

Charlotte rode the escalators all the way down and then all the way up again, awestruck by the lavish detail in the stations and on the platforms. She let the stream of passengers carry her with them as they hurried along, stony-faced or laughing, chattering, bored, or thoughtful.
Charlotte fuhr die schier endlosen Rolltreppen hinab oder hinauf, bestaunte die verspielten, verzierten, aufwendig geschmückten Wartebereiche, ließ sich mit dem Strom der eilenden, grimmig dreinblickenden, lachenden, diskutierenden, gelangweilten, nachdenklichen Passagiere treiben.

The passenger- carrying cubbies hidden away inside them were large enough to accommodate mattresses and bedrolls and allow at least some movement, and they were surrounded and thoroughly concealed by rugs and tapestries, by piles of expensive, Zion- made blankets and other big- ticket textiles.
Die kleinen Kämmerchen hinter der eigentlichen Ladung, in denen sich die Passagiere versteckt hielten, waren groß genug für ein bisschen Bewegungsfreiheit und um dort Matratzen und Bettzeug auszubreiten. Umgeben waren sie allesamt von Teppichen und Wandteppichen, in Zion hergestellten Decken und anderen teuren Textilien.

Or maybe the horn was from a cruise ship preparing to depart for other ports of call, summoning tired passengers, carrying bags of cling-film-wrapped biltong, pinotage wine and ANC black, green and yellow tea towels, along with their tourist impressions of this complicated country.
Oder von einem Kreuzfahrtschiff, das zum nächsten Anlaufhafen aufbrechen wollte und mit dem Signal die müden Passagiere herbeirief, mit ihren Tüten voller Biltong in Frischhaltefolie, Pinotage-Weinen und schwarz-grün-gelben ANC-Geschirrtüchern sowie den zahllosen Touristenimpressionen aus diesem komplizierten Land.