Перевод для "particular book" на немецкий

Particular book

• bestimmtes buch
• insbesondere buch

Примеры перевода

bestimmtes buch

He was looking for a particular book.
Er war auf der Suche nach einem bestimmten Buch.

From what I know of it, they were responsible for particular books, or specific sections of a specific library.
Soweit ich weiß, waren sie für bestimmte Bücher oder Teile einer Bibliothek verantwortlich.

I had one particular book in mind, and for that I needed the original building back again.
Ich hatte ein bestimmtes Buch im Sinn, und dafür brauchte ich das ursprüngliche Gebäude wieder.

Alberto pointed down at a particular book, and Sophie gasped as she read the title: Sophie’s World.
Alberto zeigte auf ein bestimmtes Buch und Sofie fuhr zusammen, als sie den Titel las: »SOFIES WELT«.

I’ll work on one particular book with you, and you can learn the story well enough to tell it to your lad.
Ich werde mit Ihnen an einem bestimmten Buch arbeiten, und Sie können die Geschichte gut genug lernen, um sie Ihrem Jungen erzählen zu können.

He has no particular book in mind. He thinks it would be no bad thing to understand what's meant, what Daisy means, by literary genius.
Er hat kein bestimmtes Buch im Sinn, würde aber gern herausfinden,was man – was Daisy – unter einem literarischen Genie versteht.

he would go there first when he wanted to buy a particular book, but he always felt vaguely uncomfortable in the place, and rarely browsed.
Er kam, wenn er ein bestimmtes Buch kaufen wollte, aber er fühlte sich dort immer irgendwie unbehaglich und hielt sich selten auf, um zu schmökern.

Sometimes this was difficult, especially if the thread (as it often was) was about a particular book or a writer, but in these cases I would basically confine myself to generalities, and try to bluff my way through.
Das war manchmal schwierig, besonders wenn es in dem Thread (was nicht selten der Fall war) um ein bestimmtes Buch oder einen Schriftsteller ging. In solchen Fällen versuchte ich mich mit Gemeinplätzen durchzumogeln.

‘Shugborough’s history has lots of odd little sidelines which may or may not be relevant.’ Hal took a sip of the moonshine as he sought out one particular book.
»In der Geschichte von Shugborough gibt es viele merkwürdige Kleinigkeiten, die relevant sein könnten oder auch nicht.« Hai trank einen Schluck und suchte unterdessen ein bestimmtes Buch heraus.