Перевод для "particle accelerator" на немецкий

Particle accelerator

• partikelbeschleuniger
• teilchenbeschleuniger

Примеры перевода

partikelbeschleuniger

But Amity didn’t come equipped with X-ray lasers and fine-tune particle accelerators.” Roman nodded. “Lander? You getting all this?”
Aber in der Ausrüstung der Amity befinden sich keine Röntgenlaser und Partikelbeschleuniger mit Feineinstellung.« Roman nickte. »Haben Sie alles mitbekommen, Landefähre?«

I feel faint.” Guide Note: This “alien,” it can now be revealed, was Wowbagger the Infinitely Prolonged, who became immortal due to an accident involving a particle accelerator and an unwillingness to sacrifice two of his elastic bands.
ANMERKUNG Dieses »Alien« war, wie wir jetzt verraten können, Wowbagger der Unendlich Verlängerte, der durch einen Unfall in einem Partikelbeschleuniger und den Mangel an Bereitschaft, zwei Gummiringe zu opfern, unsterblich geworden war.

teilchenbeschleuniger

“A particle accelerator? Here on the ship?”
»Zu einem Teilchenbeschleuniger? Auf diesem Schiff?«

But they might encircle the star with a ring of particle accelerators, perhaps.
Der Ring könnte etwa aus Teilchenbeschleunigern bestehen.

“I thought particle accelerators were circular.”
»Ich dachte eigentlich, Teilchenbeschleuniger wären rund.«

He fell into a particle accelerator trying to retrieve a couple of elastic bands.
Er ist in einen Teilchenbeschleuniger gefallen, als er ein paar Gummiringe herausfischen wollte.

So CERN has a particle accelerator? Langdon thought, as the elevator dropped.
Also hat CERN einen Teilchenbeschleuniger, dachte Langdon, während der Lift weiter in die Tiefe glitt.

“The answer is simple: to use in a massive particle accelerator that they have turned into a weapon.”
»Die Antwort darauf ist einfach: um einen riesigen Teilchenbeschleuniger zu betreiben, den sie zu einer Waffe umgebaut haben.«

“In essence, we can use the particle accelerator as it stands now,” Cochrane said.
»Nach Lage der Dinge können wir den Teilchenbeschleuniger unverändert einsetzen«, sagte Cochrane.

Whatever it was, it seemed more important to the engineers than the particle accelerator, and that worried Kurt.
Was es auch sein mochte, es war den Ingenieuren offenbar wichtiger als der Teilchenbeschleuniger, und das beunruhigte Kurt Austin.