Перевод для "paperknife" на немецкий

Paperknife

сущ.

• brieföffner

Примеры перевода

brieföffner сущ.

Bilbo picked up a gold paperknife from his desk.
Bilbo nahm einen goldenen Brieföffner von seinem Schreib­tisch und spielte damit.

Monsieur de Saint-Marc pondered, while he fingered a paperknife.
Monsieur de Saint-Marc dachte nach, während er mit einem Brieföffner spielte.

On a table in the corner of the room Masterji saw a sheaf of papers lying under a golden paperknife.
Auf einem Tisch in einer Zimmerecke erblickte Masterji auf einem Stapel mit Papieren einen goldenen Brieföffner.

Müller shook his head and replaced the paperknife on his prescription pad. ‘No. My answer is no.
Er schüttelte den Kopf und legte den Brieföffner auf seinen Rezeptblock. »Nein. Meine Antwort heißt nein.

Then he picked up a silver paperknife and removed a piece of bluish fluff from under his thumbnail.
Dann griff er sich einen silbernen Brieföffner und entfernte damit einen bläulichen Fussel unter dem Fingernagel seines Daumens.

My hand shook slightly as I opened the envelope with a daggerlike paperknife my uncle had given me.
Während ich mit dem dolchförmigen Brieföffner, den mir der Onkel einmal geschenkt hat, den Umschlag aufschlitze, zittert mir ein wenig die Hand.

Using a paperknife, Authie carefully and efficiently slid the blade into the space between the drawer and the carcass and popped the lock.
Authié nahm einen Brieföffner, schob die Klinge behutsam und gekonnt in den Spalt zwischen Schublade und Rahmen und knackte das Schloss.

I looked around and found an old paperknife in a drawer of one of the small tables piled up in a corner. I dug the knife-edge into the filler.
In der Schublade eines Tischchens in der Ecke fand ich einen alten Brieföffner, mit dem ich im Mörtel stocherte.

If I was looking for a paperknife, or a glass, or a pair of shoes, I had to ask Isabella where providence had kindly inspired her to hide them.
Wenn ich einen Brieföffner oder ein Glas oder ein Paar Schuhe suchte, musste ich Isabella fragen, wo sie in einem Moment der Eingebung diese Dinge versteckt hatte.