Перевод для "paediatrician" на немецкий

Paediatrician

сущ.

• kinderarzt

Примеры перевода

kinderarzt сущ.

“Mrs. Drakeford, I’m one of the paediatricians.
Mrs Drakeford, ich bin einer von den Kinderärzten.

‘Yes,’ said Aura. ‘The paediatrician told us.’ ‘Yes.’
»Ja«, sagte Aura. »Auch der Kinderarzt hat das gesagt.«

The name of our family paediatrician was Socrates Gunewardena.
Der Kinderarzt unserer Familie hieß Socrates Gunewardena.

The paediatrician has to check Lucia over— and then we’re out of here.”
Der Kinderarzt muss sich Lucia noch mal ansehen, und dann verschwinden wir.

The paediatrician had been very complimentary about Lucia’s progress.
Der Kinderarzt hatte sehr positiv geklungen, was Lucia anging.

The paediatrician doesn’t think it’s from the baby.’ ‘From the mother?’ he said.
Der Kinderarzt glaubt nicht, dass es von dem Baby stammt.« »Von der Mutter?«

“Nothing like a nice healthy drink of milk,” she said to the paediatrician, who nodded in surprise.
»Es geht doch nichts über ein gesundes Glas Milch«, sagte sie zu dem Kinderarzt, der überrascht nickte.

She loves drawing. I think she ought to go and see the paediatrician, she keeps complaining about earache.
Sie zeichnet sehr gern. Ich glaube, sie müßte mal zum Kinderarzt, sie klagt über Ohrenweh.

In her mind the whole event seemed to have kaleidoscoped around those last few minutes— the bright white lights and the arrival of the paediatrician and the actual delivery of the baby.
Die ganze Angelegenheit schien sich um diese letzten paar Minuten zu drehen – die grellen, weißen Lichter, das Eintreffen des Kinderarztes und die eigentliche Geburt des Babys.

sometimes he would open the door of his office to listen and the gap would seem to him like the bell of an ear trumpet, like the connection between the middle ear and the pharynx, lined with mucus and cilia (it reminded him that he ought to get the paediatrician to have a look at Lucie, she kept swallowing and complaining that it hurt; protracted inflammation of the middle ear was dangerous);
manchmal öffnete er die Tür seines Zimmers, um zuzuhören, der Spalt erschien ihm dann wie der Schallzylinder eines Hörrohrs, wie die mit Schleimhaut und Flimmerhärchen ausgekleidete Verbindung zwischen Mittelohr und Rachenraum (ihm fiel ein, daß er Lucie vom Kinderarzt untersuchen lassen mußte, sie schluckte häufig und klagte dabei über Schmerzen, verschleppte Mittelohrentzündungen waren gefährlich);