Перевод для "own little world" на немецкий

Own little world

• eigene kleine welt

Примеры перевода

eigene kleine welt

Each car becomes its own little world.
Jeder Wagen wird zu einer eigenen kleinen Welt.

The baby was asleep or absorbed in her own little world.
Das Baby schlief oder befand sich in seiner eigenen kleinen Welt.

You high-ranking samurai live in your own little world.
Ihr Samurai lebt in Eurer eigenen kleinen Welt.

We’re locked away in our own little world, Jennifer thought.
Wir sind eingeschlossen in unsere eigene kleine Welt, dachte Jennifer.

The streets were empty on my drive home and I was in my own little world.
Auf der Fahrt nach Hause waren die Straßen leer, und ich war ganz in meiner eigenen kleinen Welt.

It was as if they were talking at cross-purposes, each of them locked in his own little world.
Er hatte den Eindruck, sie sprächen aneinander vorbei und wären beide in einer eigenen kleinen Welt gefangen, jeder für sich.

You would see her off in her own little world, her back to everyone, loading the dishwasher.
Man sah sie in ihrer eigenen kleinen Welt, wie sie allen den Rücken zukehrte und die Spülmaschine belud.

She thought she could live in her own little bubble, make her own little world.
Sie hat gedacht, sie könnte in ihrer kleinen Luftblase leben, sich ihre eigene kleine Welt erschaffen.

‘She’s too busy in her own little world of dresses and jewels and those damned gossipy Spanish women.
Sie lebt in ihrer eigenen kleinen Welt aus Kleidern und Schmuck und dem Tratsch dieser verdammten Spanierinnen.