Перевод для "oven doors" на немецкий

Oven doors

• backofentüren
• ofentüren

Примеры перевода

backofentüren

Bosch looked at his reflection in the glass of the oven door.
Bosch betrachtete sich im Glas der Backofentür.

Little things were amiss: The oven door was open;
Kleinigkeiten stimmten nicht: Die Backofentür stand offen;

Shaking his head to clear it, Matt went back to the kitchen and opened the oven door.
Matt schüttelte den Kopf, um ihn freizubekommen, dann ging er in die Küche zurück und öffnete die Backofentür.

She slammed the oven door, straightened and turned to him, pushing her hair from her forehead. ‘How?’
Sie schlug die Backofentür zu, richtete sich auf und drehte sich zu ihm um. »Wie kommt das?« Sie strich sich das Haar aus der Stirn.

Inside, Deeba leaned her head against the dark glass of an oven door, part of the moil wall.
Im Flur lehnte Deeba die Stirn gegen die dunkle Scheibe einer Backofentür, Teil der Graffelwand.

By the noise engendered—the rattle of pots and pans, and the banging of the oven door—he knew she was annoyed. And he knew why.
Die erzeugten Geräusche – das Klappern von Töpfen und Pfannen, das Schlagen der Backofentür – verrieten ihm, daß sie verärgert war. Und er wußte auch warum.

Gloria had the oven door open and the cookie pan she slid out held perfect little circles of pale yellow cookies.
Gloria hatte die Backofentür geöffnet, und das Plätzchenblech, das sie nun herauszog, enthielt perfekte, kreisrunde, blassgelbe Plätzchen.

He could hear her angrily preparing dinner for herself, setting the table with a deliberate clatter, slamming the oven door shut.
Er hörte, wie sie wütend ihr Essen zubereitete, wie sie absichtlich laut klirrend den Tisch deckte, die Backofentür zuschlug.

Hot air hits her face when she opens the oven door. The lasagne dish is so hot that it almost burns through the gloves.
Heiße Luft schlägt ihr entgegen, als sie die Backofentür öffnet, und die Lasagneform ist so heiß, dass Vanessa sich selbst durch die Handschuhe die Finger verbrennt.

ofentüren

She slams the oven door.
Sie schlägt die Ofentür zu.

It clanged against an oven door.
Der Topf knallte gegen eine Ofentür.

An apprentice opened an oven door.
Ein Küchenjunge öffnete eine Ofentür.

'There,' he said, slamming shut the oven door.
«So», sagte er und klappte die Ofentür zu.

An apron hangs from the handle of the oven door.
Eine Schürze hängt am Griff der Ofentür.

Jacob looked at the oven door on the wall.
Jacob musterte die Ofentür, die an der Wand hing.

“These cupcakes look good.” She peered into the oven door.
»Diese Cupcakes sehen gut aus.« Sie spähte durch die Ofentür.

Like everyone else, we noted the maker’s name on the oven doors.
Wie alle anderen auch bemerkten wir den Namen des Herstellers auf den Ofentüren.

“Actually, you don’t,” I say, gently closing the oven door.
»Nein, das wissen Sie nicht«, sage ich und schließe vorsichtig die Ofentür.

Then he crumpled the page, opened the oven door, and threw it on the coals.
Dann knüllte er die Seite zusammen, öffnete die Ofentür und warf sie ins Feuer.