Перевод для "out of flow" на немецкий

Out of flow

• aus dem fluss
• aus strömungs

Примеры перевода

aus dem fluss

In coherent flow, the cars are traveling as one—what they called a “solid block”—and even though each car is going slower than it would like to go, traffic as a whole is moving at an optimal pace, meaning that the maximum number of cars is passing by a particular point every minute. The peculiar thing about coherent flow is that it can’t arise if there are too few cars on the road. With too few cars, you have lane changing, sudden accelerations, and braking, all of which disrupt the steady flow of traffic. Individual cars may make better headway, but the crowd as a whole moves more slowly than it otherwise would. To achieve coherent flow, you need two things: a way to keep drivers from constantly slowing down and speeding up, and a way to smooth out the flow of cars entering the highway.
Im zusammenhängenden Fluss bewegen sich die Autos als ein »fester Block« voran, und obwohl die Wagen langsamer unterwegs sind, als es den Fahrern eigentlich lieb ist, kommt der Gesamtverkehr mit optimaler Geschwindigkeit zügig vorwärts. Das heißt: Ein bestimmter Punkt wird von der pro Minute höchstmöglichen Anzahl Autos passiert. Ein kohärenter Fluss kann – das ist ein besonderes Merkmal dieses Projekts – aber immer nur dann entstehen, wenn eine Straße von hinreichend vielen Autos befahren wird. Denn sonst kommt es zu einem häufigen Fahrbahnwechsel, zu abrupten Beschleunigungen und Bremsungen – Faktoren, die einen gleichmäßigen Verkehrsfluss zunichte machen. Bei einem individuellen Fahrstil käme man persönlich vielleicht rascher ans Ziel;