Перевод для "originator was" на немецкий

Originator was

• urheber war

Примеры перевода

urheber war

the origin had to be right there.
der Urheber musste ganz in der Nähe sein.

They make it original, they claim copyright.
so wird ein Original daraus und man selbst zum Urheber.

These prophets, by their own admission, were never originators.
Diese Propheten haben selbst eingestanden, daß sie nie Urheber waren.

I have staged the work of others, but I am not the originator.
Ich habe zwar die Werke anderer auf die Bühne gebracht, aber ein Urheber bin ich nicht.

“It has nothing to do with the originator of the idea,” Fiskle replied.
»Es hat nichts mit dem Urheber der Idee zu tun«, erwiderte Fiskle.

I am merely the instrument of the law, Marcus Tullius, not its originator.
Ich bin nur das Werkzeug des Gesetzes, Marcus Tullius, nicht sein Urheber.

They’d heard it five or six times that morning without ever seeing the cry’s originator.
Sie hatten den Ruf an diesem Morgen fünf- oder sechsmal vernommen, ohne den Urheber zu sehen.

You are credited therein as the originator of the idea." "Er . thank you, sir."
Sie werden darin als Urheber dieser Idee beschrieben.“ „Äh … vielen Dank, Sir.“

That would obviously work, but the origin of such an operation would be impossible to conceal.
Das würde selbstverständlich zum gewünschten Ergebnis rühren, aber die Urheber einer solchen Operation ließen sich unmöglich verheimlichen.

came the return, its originator having taken exception to my simpler clothes and lack of a wig.
Ihr Urheber hatte offensichtlich Anstoß an meiner einfacheren Kleidung und der nicht vorhandenen Perücke genommen.