Перевод для "original design was" на немецкий

Original design was

• ursprüngliches design war
• ursprünglicher entwurf war

Примеры перевода

ursprüngliches design war

She knew that when she made the original design.
Sie wußte das, als sie das ursprüngliche Design entwarf.

no mineral she’d included in the original design… but time, and geochemistry, could have thrown up something new.
kein Mineral, das sie im ursprünglichen Design eingeplant hatte… aber die Zeit und die Geochemie waren fähig gewesen, etwas Neues entstehen zu lassen.

Due to a lack of imagination on the part of the Supply Droids’ original designer, they all looked exactly like the robot Johnny Five from the 1986 film Short Circuit. The Sixers used these droids primarily as gofers, to run errands and fill equipment and ammo requisitions for the troops stationed outside.
Ihrem ursprünglichen Designer hatte es offenbar an Fantasie gemangelt, weshalb sie alle wie Johnny 5 aus dem Film Nummer 5 lebt! von 1986 aussahen. Die Sechser benutzten diese Droiden in erster Linie als Laufburschen. Sie erledigten Botengänge und lieferten Ausrüstung und Munition an die Truppen.

ursprünglicher entwurf war

Some of it was lies—but he knew enough of the original designs to guess the truth.
Manches davon war gelogen – doch er kannte genug vom ursprünglichen Entwurf, um die Wahrheit zu erraten.

Leonardo da Vinci sketched the original design for a parachute in 1438 in the margin of a notebook.
FALLSCHIRM (1483) Leonardo da Vinci skizzierte den ursprünglichen Entwurf des Fallschirms am Rand eines Notizbuchs.

Here he could have a share in the original design of things, carve out and create what he wanted for himself and his children to come and their children's children.
Hier jedoch konnte er Anteil haben am ursprünglichen Entwurf der Dinge, er konnte mitgestalten, er konnte schaffen, was er für sich und seine zukünftigen Kinder und deren Kindeskindes erhoffte.

One bench, however, in deference to the original design of the park, faced to the west and was usually studiously shunned by its patrons from the brownstones across the parkway who brought visitors or tourists to the park for the view.
Eine Bank jedoch wies dem ursprünglichen Entwurf des Parks gemäß nach Westen und wurde für gewöhnlich von den Bewohnern der braunen Sandsteinhäuser auf der anderen Seite des Parkways, die ihre Besucher oder Touristen der Aussicht wegen in den Park führten, gemieden.

Objectively speaking, even if the arithmetic had been done correctly, his original design would have remained unworkable . . . but that was beside the point, he decided. The solvers had committed inexcusable errors, regardless of their relevance to the overall question.
Objektiv betrachtet hätte sein ursprünglicher Entwurf auch nicht funktioniert, wenn die Arithmetik korrekt ausgeführt worden wäre… aber dieser Punkt war irrelevant, beschloss er. Die Rechner hatten sich unverzeihliche Nachlässigkeiten erlaubt, ganz gleich, ob sie damit einen Einfluss auf das generelle Problem hatten oder nicht.