Перевод для "oration was" на немецкий

Oration was

• rede war
• oration war

Примеры перевода

rede war

It is not necessary to set down the rest of the oration.
Es ist nicht notwendig, den Rest der Rede aufzuschreiben.

The Hindmost’s oration continued without interruption.
Die Rede des Hintersten wurde ohne jedes Zögern fortgesetzt.

Nor was there time to orate properly.
Es war ja gar nicht genügend Zeit, um eine richtige Rede zu entwickeln.

There was an oration in the street outside, then some clapping.
Auf der Straße wurde eine Rede gehalten, dann brandete Applaus auf.

Like jugged bees, the funereal orations droned on.
Wie Bienen im Stock summten die feierlichen Reden weiter.

John Cooke delivered his final oration.
James Cooke hielt eine letzte Rede.

Marcus Antonius Orator was coming to an end.
Marcus Antonius Orator kam ans Ende seiner Rede.

What did you think of my small oration?
»Was hast du von meiner kleinen Rede gehalten?«

so, punctuating his oration with simple tricks of 'magic'.
Er unterstrich seine Rede mit simplen ›magischen‹ Tricks.

Bonhart glared at Skellen as he delivered his oration.
Während er diese Rede hielt, durchbohrte Bonhart Skellen mit Blicken.

oration war

On May 12, 1425, he wrote to remind Niccoli that he wished to see the text he had sent him some eight years earlier: “I wanted the Lucretius for two weeks and no more but you want to copy that and Silius Italicus, Nonius Marcellus, and Cicero’s Orations all in one breath,”
Am 14. Mai 1425 erinnerte er Niccoli in einem Brief, dass er den Text sehen wollte, den er diesem acht Jahre zuvor gesandt hatte: »Ich wollte den Lukrez für zwei Wochen und nicht länger, doch du wolltest diesen und dazu Silius Italicus, Nonius Marcellus und Ciceros Orationes in einem Zug kopieren.