Перевод для "opened hatch" на немецкий

Opened hatch

• geöffnete luke

Примеры перевода

geöffnete luke

She was half a metre below the opened hatch.
Sie befand sich etwa einen halben Meter unter der geöffneten Luke.

Now Eliane’s head and shoulders were out of the open hatch.
Jetzt waren Elianes Kopf und ihre Schultern außerhalb der geöffneten Luke.

The deadly black egg arched up and into the open hatch where the gunner was firing.
Das schwarze Todesei beschrieb eine Kurve und fiel dann in die geöffnete Luke, aus welcher der Schütze feuerte.

Hoffman slid out of the ’Dill and stood by the open hatch, weapon ready, just in case.
Hoffman stieg aus dem Dillo und blieb, nur für den Fall, mit gezückter Waffe an der geöffneten Luke stehen.

“Silly Jedi.” She extended a hand toward the Shadow’s open hatch and motioned him toward the boarding ramp.
»Einfältiger Jedi!« Sie streckte eine Hand zur geöffneten Luke der Schatten aus und signalisierte ihm, die Einstiegsrampe hochzusteigen.

'SLOW DOWN, GIRL, slow down!' Corbec smiled, sheltering from the rain under the open hatch of the Chimera.
»Langsam, Mädchen, langsam!« Corbec, der unter der geöffneten Luke des Chimäre Schutz vor dem Regen suchte, lächelte.

He rolled through the still-opening hatch, hugging the suppressor to his chest. A heavy rain was falling.
Er selbst hechtete durch die noch nicht ganz geöffnete Luke und hielt dabei den Fusionssuppressor fest gegen die Brust gepresst. Es regnete heftig.

Light from an opened hatch or airlock spread out across one of the upper catwalks, and they saw a line of figures hurrying along the walk onto a raised deck level.
Licht aus einer geöffneten Luke oder Schleuse fiel auf einen der oberen Laufstege, und sie sahen mehrere Gestalten über den Laufsteg zu einer höheren Ebene eilen.

She did press-ups inside sometimes, and two or three times a day she did twenty pull-ups, using the rim of the slightly open hatch as a bar and counting out loud so that she didn’t cheat.
Hin und wieder machte sie drinnen Liegestütze, und zwei- bis dreimal täglich absolvierte sie je zwanzig Klimmzüge, wobei sie den Rand der leicht geöffneten Luke als Stange benutzte und laut vor sich hin zählte, um ja nicht zu schummeln.

Lyon, sir, care to join us?" and a second figure bent down to peer in the open hatch. The face that peered in was young, with that indefinable stamp of perpetual youth that some men seem to retain: regular but undistinguished features, pale blue eyes, fresh complexion and only the hint of down on the upper lip.
Lyon?« Eine zweite Gestalt beugte sich vor und warf einen Blick durch die geöffnete Luke. Das Gesicht, das zu ihm hereinschaute, war jung und trug den undefinierbaren Stempel ewiger Jugend, die manchen Menschen zueigen ist: regelmäßige, nichtssagende Züge, blaßblaue Augen, frische Gesichtsfarbe und den Anflug von Ungeduld auf der Oberlippe.