Перевод для "online world" на немецкий

Online world

• online-welt

Примеры перевода

online-welt

They all live in those online worlds almost all the time.
Aber sie verbringen auch die meiste Zeit in diesen Online-Welten.

“I do it all the time.” He rattled off half a dozen of the more popular online worlds.
»Das tue ich die ganze Zeit.« Er ratterte ein halbes Dutzend der bekannteren Online-Welten herunter.

But she was receiving more and more clients like this who were compelled to spend their lives in online worlds.
Doch mit der Zeit kamen immer mehr Patienten zu ihr, die dem Zwang unterlagen, ihr Leben in Online-Welten zu verbringen.

A part of the online world that hasn’t destroyed its own context—at least as I write, in 2018—is podcasting.
Ein Bereich der Online-Welt, der seinen eigenen Kontext nicht zerstört hat – zumindest bis jetzt noch nicht, während ich dies im Jahr 2018 schreibe –, ist die Podcast-Szene.

Same story much later, when I helped some buddies start an online world called Second Life.
Viel später, als ich ein paar Bekannten geholfen habe, die Online-Welt »Second Life« zu starten, passierte genau das Gleiche.

As discussed in the previous argument, much of the online world is fake. Fake readers, fake commenters, fake referrals.
Wie im vorigen Argument beschrieben, ist ein großer Teil der Online-Welt fake – Fake-Leser, Fake-Reviewer, Fake-Empfehlungen.

In the world of so-called adults, Helou was a respected journalist, but in the online world she was getting reamed as fiercely as Andreas was being defended.
In der Welt sogenannter Erwachsener war sie eine geachtete Journalistin, doch in der Online-Welt wurde sie genauso heftig gescholten wie Andreas verteidigt.

Then the online world offered these young people things that they craved but that had vanished from the environment—such as a goal that matters to you, or a status, or a tribe.
Dann aber bot die Online-Welt diesen jungen Menschen Dinge, nach denen sie sich sehnten, die aber aus ihrer Umwelt verschwunden waren – etwa ein Ziel, das einem wichtig ist, einen Status oder eine Sippe.

It used harmless low-powered lasers to draw the stunningly real environment of the OASIS right onto its wearer’s retinas, completely immersing their entire field of vision in the online world.
Sie setzte einen leichten, ungefährlichen Laser ein, um die atemberaubend realen Umgebungen der OASIS direkt auf die Netzhaut des Trägers zu »zeichnen«, sodass die Online-Welt sein ganzes Gesichtsfeld einnahm.