Перевод для "one settlement" на немецкий

One settlement

• eine siedlung

Примеры перевода

eine siedlung

But Europa had just one spaceport, and just one settlement.
Auf Europa gab es nur diesen einen Raumhafen, und nur diese eine Siedlung.

Still, it was good that Myr had spoken of cities in the plural: Gemmil had more than one settlement in his realm.
Eines war gewiss: Myr hatte in der Mehrzahl gesprochen, demnach gab es mehr als eine Siedlung der Freien.

Strange men flit across the land from one settlement to another, lokasie to lokasie, and no one will report them as in the old days.
Seltsame Männer huschen von einer Siedlung zur anderen übers Land, von lokasie zu lokasie, und keiner will sie mehr wie früher anzeigen.

There were villages scattered about on the lake islands, and the largest of these supported more than one settlement and was nearly ringed round with the cultivated terraces.
Auf den Inseln im See waren Dörfer zu erkennen, und auf der größten von ihnen, die beinahe vollständig von angelegten Terrassen umrandet war, gab es sogar mehr als nur eine Siedlung.

News always took a long time to seep down through the Wealden forests, and reach the tongue of land between the Downs and the Seals’ Island, and it was autumn when a wandering harper—always it was a harper or a merchant who carried the tidings of the world from one settlement to another—brought word that Ceawlin was dead, and two of his four sons with him.
Es dauerte immer lange, bis Neuigkeiten durch die Wälder hindurchsickerten und die Landzunge zwischen den hügeligen Ebenen und der Seehundsinsel erreichten, und so war es Herbst, als ein wandernder Harfner – es war immer ein Harfner oder ein Kaufmann, der Berichte von der Welt von einer Siedlung zur nächsten trug – davon erzählte, dass Ceawlin tot war und zwei seiner vier Söhne auch.