Перевод для "one of the most memorable" на немецкий

One of the most memorable

• einer der denkwürdigsten

Примеры перевода

einer der denkwürdigsten

The meal turned out to be one of the most memorable of Tory’s life.
Die Mahlzeit erwies sich als eine der denkwürdigsten in Torys Leben.

The next day witnessed one of the most memorable, as well as the most frivolous, entertainments of the whole congress.
Am nächsten Tag fand eine der denkwürdigsten und zugleich leichtfertigsten Vergnügungen des gesamten Kongresses statt.

I must remind the reader, in case he has read the history of King William's wars, – but if he has not, – I then inform him, that one of the most memorable attacks in that siege, was that which was made by the English and Dutch upon the point of the advanced counterscarp, before the gate of St. Nicolas, which inclosed the great sluice or water-stop, where the English were terribly exposed to the shot of the counter-guard and demi-bastion of St. Roch: The issue of which hot dispute, in three words, was this;
Ich muß den Leser, falls er die Geschichte der Kriege des Königs William gelesen hat, daran erinnern – oder wenn dies nicht der Fall ist, in Kenntniß setzen, daß einer der denkwürdigsten Angriffe bei dieser Belagerung derjenige war, welchen die Engländer und Holländer gegen die Spitze der vorgeschobenen Contrescarpe des Thors St. Nicolas, welche die große Schleuße deckte, richteten, wobei die Engländer dem furchtbaren Feuer von der Contregarde und der Halbbastion St. Roch ausgesetzt waren.