Перевод для "on sight" на немецкий

On sight

• auf sicht
• bei sichtkontakt
• auf den ersten blick

Примеры перевода

auf sicht

He was back in sight.
Er war jetzt wieder in Sicht.

The Ford was in sight.
Der Ford war in Sicht.

relief was in sight.
Besserung war in Sicht.

And the end is not in sight.
Und kein Ende in Sicht.

Gus was not in sight.
Gus war nicht in Sicht.

Not a cloud in sight.
Nicht eine Wolke in Sicht.

But not a policeman in sight.
Aber kein Polizist ist in Sicht.

The end was in sight.
Ein Ende war in Sicht.

There was no traffic in sight.
Kein Verkehr in Sicht.

There was no treatment in sight.
Es war keine Behandlung in Sicht.

bei sichtkontakt

Do I shoot on sight?
Schieße ich beim ersten Sichtkontakt?

Someone was already trying to do a visual sighting.
Jemand versuchte bereits, Sichtkontakt herzustellen.

It was part of Jedi training to be able to fight without sight.
Kampf ohne Sichtkontakt war ein Teil der Jedi-Ausbildung.

Maybe if we could manage a direct line of sight?
Vielleicht würde es funktionieren, wenn wir direkten Sichtkontakt herstellen könnten?

— rules of engagement — “say you can shoot on sight, no warning.
Die Einsatzregel lautet: Bei Sichtkontakt wird ohne Vorwarnung scharf geschossen.

Make yourselves comfortable, but be sure you're free line of sight. Here we go...” 35.
Machen Sie es sich bequem, aber bleiben Sie in Sichtkontakt. Es geht los …« 35

Jedi Masters were to be shot on sight, and Darman was surprised how little that bothered him.
Jedi-Meister waren bei Sichtkontakt zu erschießen und Darman war überrascht, wie wenig ihn das scherte.

He looked back behind him. "Stay behind me as far as you can and still keep me in sight.
Er sah zurück. „Bleib so weit wie möglich hinter mir, aber halte Sichtkontakt.

We were on the back side of that moonlet, with only a small sensor net deployed for line of sight to the planet.
Wir haben uns auf der Rückseite des Mondes befunden und nur ein kleines Sensornetz in direktem Sichtkontakt mit dem Mond ausbreiten können.

Keep other asteroids between it and us as long as possible—I want little or no direct line of sight on us.
Halten Sie so lange wie möglich andere Asteroiden zwischen ihm und uns – ich will, dass es wenig oder keinen direkten Sichtkontakt zu uns gibt.