Перевод для "on appeals" на немецкий

On appeals

• bei berufungen
• über beschwerden

Примеры перевода

bei berufungen

She lost on appeal.
Sie hat die Berufung verloren.

But in this case there was no appeal.
Doch in diesem Fall gab es keine Berufung.

“But Rabirius appealed.”
»Aber Rabirius hat Berufung eingelegt?«

Where are you with his appeals?
Wie steht’s mit seinen Berufungen?«

Davidson's working on the appeal.
Davidson arbeitet an der Berufung.

There is no appeal from that judgment.
Gegen dieses Urteil ist keine Berufung möglich.

Appeals were submitted.
Berufungen wurden eingelegt.

"So what's his play on appeal?
Was soll dann das Spiel mit der Berufung?

she said, "where do we appeal?"
»Wo legen wir dann Berufung ein?«

über beschwerden

You have the right of appeal.
Sie haben das Recht zur Beschwerde.

He was appealing the decision;
Er legte Beschwerde gegen diesen Bescheid ein;

Normal chains of appeal and review are in suspension.
Die normalen Beschwerde- und Revisionsketten sind aufgehoben.

I will appeal to the board of selection! And to the media!
»Ich werde bei der Auswahlkommission Beschwerde einlegen! Und mich an die Medien wenden!«

You can take it up on appeal, Mr. Haller.
Sie können gern Beschwerde einlegen, Mr. Haller.

'But why don't all of the losers simply ‘appeal to Frederick'?'
»Aber warum legen diese Verlierer nicht einfach alle ›bei Friedrich Beschwerde ein‹?«

I take him up on appeal and he won’t forget it during trial.
Wenn ich Beschwerde gegen ihn einlegte, würde er das beim Prozess nicht vergessen.

And past that I can file an appeal with the Science Bureau and the Council in Novgorod.
Und danach beim Wissenschaftsamt und dem Rat in Novgorod Beschwerde einlegen.

An appeal to the Bureau opened up the whole Warrick case history.
Eine Beschwerde beim Amt würde die ganze Geschichte des Falls Warrick neu aufrollen.

Obviously, futile and frivolous appeals to any new court should be weeded out;
Aussichtslose und kleinliche Beschwerden bei einem solchen neuen Gericht sollten selbstverständlich von vornherein ausgesondert werden;