Перевод для "old fashioned type" на немецкий

Old fashioned type

• altmodischer typ
• altmodische art

Примеры перевода

altmodischer typ

I’m the old-fashioned type. When I hold my hand out to someone and accept him as a comrade, it means more to me than a contract signed in the presence of a notary.’
Ich bin ein altmodischer Typ, wenn ich jemandem die Hand reiche und ihn als Gefährten akzeptiere, dann bedeutet mir das mehr als ein in Anwesenheit eines Notars unterzeichneter Vertrag.

She was certainly a most superior-looking maid, at a guess forty years of age, with neat black hair, rosy cheeks, a plump figure discreetly arrayed in black with a white apron and cap—‘quite the good, old-fashioned type of servant,’ as Miss Marple explained afterwards, and with the proper, inaudible respectful voice, so different from the loud but adenoidal accents of Gladys.
Sie war ohne Zweifel eine repräsentable Hausangestellte, ungefähr vierzig Jahre alt, mit gepflegtem schwarzem Haar, rosigen Wangen, einer rundlichen Figur, diskret in Schwarz gekleidet mit einer weißen Schürze und Haube – unverwechselbar der gute, altmodische Typ von Hausmädchen, wie Miss Marple sie später beschrieb. Dazu passend eine leise, wohl klingende Stimme, eine angenehme Abwechslung zu Gladys’ lauter, nasaler Tonart.