Перевод для "often times" на немецкий

Often times

• oft
• oft mal

Примеры перевода

oft

Often, time and space do not constitute impenetrable walls, but are like glass; I can see straight through.
Oft sind Zeit und Raum keine undurchdringlichen Wände, sondern aus Glas, ich kann durch sie hindurchsehen.

There were often times when he wanted to beat the daylights out of the two little pests, but for now his heart was overwhelmed by an ocean of love.
Es war wie so oft. Eben noch hätte er die beiden Quälgeister windelweich prügeln können, doch nun erfüllte wieder eine Liebe, so groß wie ein Ozean, sein Herz.

But because taxi drivers, often times they hear a lot. And if he has Johnny take him somewhere, then maybe I’ll learn something, Brenner thought, but then it backfired on him.
Aber die Taxifahrer, die hören natürlich oft viel: Und wenn er sich vom Johnny wo hinbringen läßt, da erfahre ich vielleicht was, hat sich der Brenner gedacht, aber da hat er sich geschnitten.